庄园

Draco Malfoy was sitting on a deep green, velvet couch in the Malfoy manor, polishing his broom.

德拉科 马尔福坐在马尔福庄园里墨绿色的天鹅绒沙发椅上，擦拭着他心爱的扫帚。

Civil War as the background, describing the rise and fall of the south course of the two estates, as well as a few twists and turns of love between the characters.

影片以美国南北战争为背景，描写了南方两个庄园的兴衰历程以及几个人物之间的爱情波折。

Harry wondered what on earth Snape could do with two gigantic estates, or what Malfoy could do with them for that matter, but he supposed that neither of them had anyone else left to inherit.

Harry想着天哪，无论是Snape或者Malfoy，他们到底要两个超级大的庄园做什么，但是他估计这两个人也没别人可以继承了。

To this end, the Director of Beta traffic up the "Du Du Di Di riding Training Program" in which young Moore try and drive traffic to learn skills, and can have its own proprietary home garage.

异想数位旗下的可爱网页游戏《摩尔庄园》，于即日起改版推出大家期待已久的炫风拉力赛，而土豆号的完成，将让大家惊艳连连。

No,' said Snowball firmly. 'We have no means of making sugar on this farm.

&没有，&斯诺鲍坚定地说，我们无法在这个庄园里生产糖。

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the pa ing scene of cars on nearby highways, of children waving at a cro ing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountai and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

Uppingham ejected him for hanging a banner reading "Vote Routh, Communist" in the school chapel, and Cambridge parted company with him after he gathered hundreds of signatures to stop an imaginary motorway across Bletchley Park.

在阿宾汉姆学院，他往学校教堂上挂了一面大旗，上书&为共产主义者罗斯投票&。在剑桥大学，他征集了几百个签名，为的是叫停穿越布莱奇利庄园的汽车道计划。

The man's Estancia shirt tells a tale of wealth and polo ponies in Argentina.

男士&庄园&衬衫讲述的是阿根廷财富和马球马儿的故事。

An eco-park, agriculture park, orchard, fishing park, and other entertainment, restaurants and convention facilities have been built.

新建的留民营生态庄园、农业公园、农业观光采摘园、垂钓、娱乐、餐饮、会议等设施又为留民营聚集了人气。

In this distant winemakers'paradise are nestled 1,000 acres of grape vines among 10,000 acres of wild land that Veramonte has preserved as a natural greenbelt

因此翠岭庄园被世界第一大葡萄酒公司公司购入，成为该集团智利红酒的核心品牌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。