庄园

In the early 1980's she designed gardens for the Prince of Wales at Highgrove and to the delight of satirists encouraged him to talk to his plants.

正是莫利让这个有400多年历史的皇家庄园重新恢复了生机。莫利和园丁们花了31年的时间重新打造哈特菲尔德宫的室外景观。

Pepper Tree currently exports wine to New Zealand, Malaysia, China, Japan, Germany, Denmark, Switzerland and Canada, with plans to begin exports to the US and UK markets.

此外黑椒树庄园葡萄酒还出口到新西兰、亚洲、日本、德国、丹麦、瑞士和加拿大，并计划出口到美国和英国等地。

All the other male pigs on the farm were porkers.

庄园里其他的公猪都是食用猪。

As Rémy gazed down the embankment at the duck pond below, Chateau Villette seemed miles away.

雷米低头看着下面鸭池的堤坝，维莱特庄园，此时己被他抛到九霄云外去了。

As well, the oldest Pinotage Vines in South Africa can be found on the Estate, they had been planted in 1955 and the grapes with wonderful concentration are used for the Heritage Pinotage.

同时南非最老的品乐也能在此庄园内看到，这些葡萄种植于1955年，这些葡萄的风味是如此的纯正，因此适合于酿制传统品乐葡萄酒。

It shall always contain some Pinotage,the only South African noble wine grape variety,of course,but the wine should have an identity of its own.

它包含一些比诺塔奇，南非仅有的这种贵族葡萄品种。阿莎朗庄园大力发展并向所有红酒爱好者推广这一南非独有的产品。

One of the most interesting wines tasted, this spicy and earthy Cabernet, Merlot and Pinotage blend has deep garnet red color, dark fruit, white pepper and tar nose and spicy flavors of preserved fruit, black pepper and coffee with herbal notes; the 17 months in French oak has imparted a nice roundness and a pleasant toasty oak finish; match with BBQ and roasted meats; a joint venture between the Rupert family of South Africa and Baron Benjamin de Rothschild; this Fredericksburg winery is located on a farm founded in 1690 and has built a reputation for premium South African wines.

一款辛香、带有泥土气息的卡本内品种调配酒。呈现深石榴红色，散发黑色水果、白胡椒与土壤香气，充满了蜜饯、黑胡椒、咖啡与药草辛香风味。由於在法国橡木桶熟成达17个月，让酒入口圆润扎实，余韵带有熏烤橡木桶味，可搭配烧烤肉类。Fredericksburg酒庄是由南非的Rupert家族与Benjamin de Rothschild男爵所合资经营，位於1690年成立的一座庄园，以生产顶级南非葡萄酒著称。

It first saw light at the Auldana Cellars, adjacent to the Penfolds Magill Estate. In the early 1900's, the winemaker at Auldana was Frenchman Leon Edmond Mazure, who was responsible for the creation of St Henri.

最开始出现是在奔富马吉尔庄园旁边的奥兰大酒窖。20世纪初，奥兰大的酿酒师是法国人雷昂·艾德蒙·马苏尔，他负责创造圣亨利。

Are we to be Lady Towers, with a superb estate in Hertfordshire, summer quarters for our hunters, and a drag with outriders to drive us across to papa's place in Essex?

接受，还是不接受？是否做托尔斯爵士夫人，在赫里福德郡有个豪华的庄园，有夏天供猎人们住宿的地方，还有一辆高大马车连同骑马的侍从，以便护送我们到埃塞克斯爸爸的地方来？

There was a good quarry of limestone on the farm, and plenty of sand and cement had been found in one of the outhouses, so that all the materials for building were at hand.

按说，庄园里就有一个质地很好的石灰石矿，又在一间小屋里发现了大量的沙子和水泥，这样，所有的建筑材料都已齐备。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。