庄园

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺是一个最大的地主，在世界上，与185个庄园， 25000农奴翻身做了300大草场，并有16000牧民。

Greece provides us with an alternative romantic getaway to the grandeur of chateaus and gothic manors.

希腊为我们的浪漫之旅提供了两种不同的选择——宏伟的城堡，或是哥特式的庄园。

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺就曾是世界上最大的土地所有者之一，它共拥有185个庄园，2.5万名农奴，300片大草场和1.6万名牧民。

The Drepung Monastery owned 185 manors, 20,000 serfs, 300 pasture s and 16,000 herdsmen

哲蚌寺当时就拥有185座庄园、2万名农奴、300个牧场和1.6万名牧民。

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺就曾是世界上最大的土地所有者之一，它一共有185个庄园，2.5万名农奴，300片大草场和1.6万名牧民。

Tibet was really a serf society. Before 1951, only manors operated by three large suzerains occupied 62% of Tibetan arable land and 37% of that was possessed by temples.

西藏确曾是个农奴社会，1951 年前，光是三大领主经营的庄园竟然就占了全藏可耕地的62%，其中又有37%为寺院所有。

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺就曾是世界上最大的土地所有者之一，一共有185个庄园，2.5万名农奴，300片大草场和1.6万名牧民。

The Drepung Monastery owned 185 manors, 20,000 serfs, 300 pastures and 16,000 herdsmen

哲蚌寺当时就拥有185座庄园、2万名农奴、300个牧场和1.6万名牧民。

Manors have been the most universal and fundamental agricultural and administrative unites both in Japan and West-Europe during Middle Ages, they influenced Japan and West-Europe deeply in economics, politics and society.

庄园在中世纪的日本和西欧曾是长期存在的最基本的土地经营单位，对各自经济、政治及社会的影响深远。

Over the course of the preceding centuries, Capetians spread throughout Europe, ruling every form of provincial unit from kingdoms to manors.

经过上千世纪的发展，卡佩王室遍布整个欧洲，统治着从王国到庄园的每种政体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。