庄园

You know that chateau near Lyon that I told you about?

chateau：城堡记得我跟你说过的里昂旁边的庄园吗？

Chateau Ausone has its vines are fairly established at between 40 and 45 years of age.

奥信庄园的葡萄树平均树龄在40至45岁之间，因此能够生产出极为浓郁的葡萄来酿造葡萄酒。

The project is 'a natural extension of activities in luxury hospitality with Cheval Blanc,' LVMH said in a statement.

LVMH发表声明说，上述项目是白马庄园豪华迎宾活动的一个自然扩展。

LVMH is also developing a hotel in the building of the former La Samaritaine department store in Paris, but it is premature to say if it will bear the Cheval Blanc name, the LVMH spokeswoman said.

另外，LVMH还正在巴黎一幢曾有莎玛丽丹百货公司入驻的建筑内开发酒店，但LVMH发言人说，这座酒店是否会采用白马庄园的名字还难下断言。

The Cheval Blanc in Courchevel has a Givenchy spa, and visitors can buy its Louis Vuitton and Dior goods in the hotel.

法国Courchevel的白马庄园酒店有一个纪梵希水疗会所，游客可在这家酒店购买路易威登和迪奥产品。

Baby Diana's cream-colored nursery was in a bedroom on the sec- ond floor of Park House.

帕克庄园二楼的一间奶油色卧室成了小宝宝的婴儿房。

All vegetables at the restaurant are sourced from the Estate's organic vegetable garden. While we didn't succumb to the desserts there is a modest selection of classic favourites such as French chocolate cake and sticky and fig date pudding.

该餐馆的所有蔬菜都是该庄园有机蔬菜园生产的，甜品也让我们折服，有经典风味的法国巧克力饼和粘粘的无花果布丁。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond-paned downstairs windows .

在铁路的尽头出现了一处很有气派的庄园，底层的窗户的灯光如碎钻般闪闪发光。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond-paned downstairs windows.

一个富丽堂皇的庄园伫立在笔直的车道尽头，灯光像钻石碎片一样闪烁在楼下的窗户上。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond-paned downstairs windows.

就在这路的尽头，一幢气派的庄园随着镶嵌着钻石的底层窗户闪出的点点微光，渐渐地在黑暗里显现了出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。