庄园

His outstanding architectural works are the Villa Farnesina and the Palazzo Massimi in Rome.

著名的建筑作品有法内仙纳庄园和罗马的马西米宫。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

一座华美的庄园邸宅在笔直道路尽头的黑暗中浮现出来，楼下那钻石般窗玻璃闪耀着光芒。

Lights glinting in the diamond paned downstairs windows. Somewhere in the dark garden

一座华美的庄园邸宅在笔直道路尽头的黑暗中浮现出来，楼下那钻石般窗玻璃闪耀着光芒。

It is the archetypal English village in which nothing much ever happens--except that the body of a red-haired young woman is sprawled on the manor's best parquet floor

这是一座典型的英国村庄，生活平静安然——除了一具红发女郎的尸体四肢张开躺在庄园上等的镶木地板上

And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.

由于我将继承这个庄园，我相信这样的结合。。。

It is our privilege to try and bring out the best wine we can from this terroir, explains Perse proudly.

贝斯先生自豪地说，柏菲庄园非常幸运地拥有这样的土壤，他非常幸运能有这样的条件在这样的土地上去尝试酿造出最好的葡萄酒。

Pichon Lalande, one of the most consisterntly wine in the region.

金拓庄园酒是普伊勒区质量最稳定的葡萄酒之一。

Nowadays the management is followed by the sons, Aldo and Luigi and their families who, over the years, have widened the estates by buying farms in the Langhe and vineyards in the best positions among the areas of production of the most classical and prestigious Piedmontese wines.

起初，他一个人开着小货车在Piemonte和Liguria利古利亚地区挨家挨户地推广自己的葡萄酒。直到今天，他的孩子Aldo和Luigi还在传递着古老的葡萄酒生产技术，通过他们多年的努力，Manfredi庄园开始在Langhe朗格地区慢慢地扩张。

When time passed and the animals had evidently not starved to death, Frederick and Pilkington changed their tune and began to talk of the terrible wickedness that now flourished on Animal Farm.

过一段时间，那里的动物显然并没有饿死，弗雷德里克和皮尔金顿就改了腔调，开始说什么动物庄园如今邪恶猖獗。

A Texas judge has placed some tight restrictions on the parents of 400 children who are being allowed to return to their polygamist compound.

一名德克萨斯州的法官对400多个返回多妻庄园的小孩的父母提出了苛刻的限制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。