庄园

This is the "romantic estate" of the game world, where everyone's life have a bearing on the future development of the estate.

这就是《浪漫庄园》的游戏世界，这里每个人的生活都关系到庄园的未来发展。

Because so much of the house magic and the wards are keyed to Malfoy blood and the Heirship of the estate, I'd guess that the blood sacrifice was probably a family member.

因为如此之多的庄园魔法，还有防护，都与Malfoy血缘，庄园的继承权相联系。我猜，那些血祭或许是其家族成员之一。

That afternoon, after writing a letter giving his power of attorney and discussing a matter of joint ownership with the manager of his estate, he returned to the book in the tranquility of his study which looked out upon the park with its oaks.

那天下午，他给庄园代理人写了一封授权信并和他讨论了庄园的共同所有权问题之后，便坐在静悄悄的、面对着种有橡树的花园的书房里，重新回到了书本上。

Of or relating to or based on the manor .

属于或关于庄园的，或以庄园为基础的。

The administrative center of the manor was the manorial court, usually held in the lord's castle or manor house .

原译：（第134页，倒数第1—2行）庄园的管理中心是庄园法庭，通常设在领主的城堡或邸舍里。

However, in process of manorial economy development, appeared the theory that a lot of remaining that solve and real problem, like land dimensions, investment and credence, labour force, produce sale and goods and materials are supplied and manorial wait for a problem with cooperation relation, the wide attention that caused Vietnam all walks of life and take seriously.

然而，在庄园经济发展过程中，出现了许多有待解决的理论和实际问题，如土地规模、投资与信用、劳动力、农产品销售与物资供给以及庄园与合作社关系等问题，引起了越南各界的广泛关注与重视。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from north of England; that he come down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of the next week."

"哦，亲爱的，你必须知道， Long 夫人告诉我，是一位来自英格兰北部的富有的年轻人租下了 Netherfield 庄园，他星期一乘坐四匹马拉的车来看庄园，非常满意，就立即和 Morris 定下来说他会在米迦乐节入住，仆人下周末到位。"

Since 1989, Montrose has been the most reliable St-Estephe cru classe.

望曹庄园自1989年后，已成为圣达斯特区最可靠的一个庄园。

The improvement and change in style can be attributed to consultant oenologiste Michel Rolland as well as Alfred Tesseron himself.

随后，庄园又有了进一步的投资，如今的宝得根庄园已经恢复到列级名庄的地位。

This paper explores the Western manor in the Middle Ages from perspective of Marxian historical sociology. The manor was not only economic but social institution dominating tenant farmer's whole life; and the peasantry were not merely tenant but also subject of their landlords.

本文旨在由马克思的历史社会学的视角来探讨中世纪西欧的庄园制度﹐它不仅是一种经济制度﹐而且还是一种社会制度﹐并且主宰著居民的整体生活﹐庄园中的居民不仅是领主的佃农；也是领主的臣民。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。