庄园

For instance, we repeatedly warn the farmers not to irrigate, yet they secretly go to the vineyard and irrigate at night because they think the soil is too dry.

例如，即便我们再三警告他们不要灌溉葡萄园，这些农户仍然会在夜间偷偷灌溉。从传统农业的"经验"来看，葡萄园的土壤太干了；同时，我们的庄园又在不断的向农户强调，干燥的土壤有利于葡萄的生长。

When speaking about Vino Nobile and Rosso di Montepulciano, Fattoria del Cerro is always among the first

在1922 年原属于白奥奇家族的庄园，如今只要谈起维那蒙荔诺地区的红葡萄酒时，契洛往往是人们

In 1954 Mississippi, Jack Branch returns to his father's delta estate, Great Oaks, to perform an act of noblesse oblige: teaching at the local high school.

中文概要： 1954年，杰克·布阮池回到了他父亲在大橡树的三角洲庄园，履行他作为一个贵族的高尚义务：在当地的高中教学。

At Blickling Hall, Norfolk, it's not just the horseman that is headless -- but the horses, too, along with poor Ann Boleyn one of King Henry VIII'(亨利八世 wives who sits with her head on her lap(坐时的大腿前部. On the Norfolk Broads there's a phantom skater and a ghost . And at Dunwich, now lost beneath the waves, you can listen for the church bells of a huge and prosperous town.

无头骑士、无头马和可怜的安·博林皇后怀抱着头颅的亡魂在诺福克郡的布利克林庄园徘徊；溜冰幽灵和鬼船时常出没在诺福克郡的宽阔河段上；而在被洪水淹没的萨福克郡的邓里奇，滚滚波涛中隐隐传来水下教堂凄婉的钟声，述说着庞大城镇曾经的昔日繁华。

They lived in a grand home at Norland Park,and owned quite a

他们住在诺兰庄园的一栋豪

Yes, yes, we can guess where he is; at his own house at Norland to be sure.

哟！我们也猜得出他在哪儿，当然是在诺兰庄园啦。

What else can detain him at Norland?

还有什么事情能把他耽搁在诺兰庄园呢？

Woman,so receiving the land at Norland Park was not a great addition to

因此，继承诺兰庄园对他们已是厚实的家底没啥进

She told her mother that they should begin looking for another home immediately,indeed,but must wait until they found an appropriate home,near Norland Park,of course.

她告诉母亲她们当然应该尽快寻找另外的住处，但必须等待，因为还没有在诺兰庄园附近找到合适的地方。

I promised my father I would help them,so I must help them when they leave Norland and settle in a new home.

我已答应了父亲，她们迟早会离开诺兰庄园到别处安家，总得帮他们一把。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。