庄园

The defendant, who lived on the F estate in Mecklenburg, owned a parcel of woodland measuring 58.875 hectares.

住在梅克伦堡F庄园的被告拥有一块面积为58.875公顷的林地。

It would simply make no sense, for example, to compare the Pauillac cooperative to others in the Medoc or to Sigoules in the Dordogne without knowing the history and associations of place that are so central to winegrowing.

或许这没有太大的意义，例如无论是Pauillac的合作社、Medoc的其他组织，或者是Dordogne的法国庄园，从历史和地方社方面看，根本无法判断谁是葡萄种植的中心区域。

Julien, is one of the few Bordeaux classified growth that can rival the Medoc first growth.

露儿拉萨庄园红葡萄酒无疑是波尔多圣朱利安区的红酒之王。

Does Chateau Talbot buy out any wineries in other areas outside Medoc?

大宝庄除了在美度区拥有产业外，有没有收购其他庄园的动向？

The last time we visited Meerkat Manor ...

上一次我们来狐獴庄园的时候。。。。

Simon, it's Meerkat Manor on it. Watch with me.

Simon这是狐獴庄园，过来一起看

We are watching Meerkat Manor tonight. No pretty girls.

今晚一起看狐獴庄园没有漂亮女孩

Newgrange has some of the finest megalithic art in Europe.

新庄园拥有欧洲最好的一些巨石艺术。

Ewgrange is undoubtedly the best known megalithic monument in Ireland.

新庄园无疑是爱尔兰最出名的巨石墓碑。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。