庄园

He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.

巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。

Chapter II goes into the luxury and jollification what has made the manors like Eden inVictorian Novel, and analyzes the background and connotation of this vision.

第二部分考察众多维多利亚小说中的庄园所共有的伊甸园般的奢华与欢快，分析产生这种景象的背景和内涵。

Right now I am using 10% of a Kenyan coffee from Eeagads estate. It is an amazing coffee.

目前我做好的配方里就用了10％的肯亚Eeagads庄园豆，这可是一支令人惊叹的好咖啡。

Can we localize the property or garden mentioned by the evangelists as situated beyond Kidron in the direction of the Mount of Olives ?

我们若走往橄榄山的方向，在克德隆后面能不能找到福音作者所提到的那块地或庄园？

For instance, Shek Kip Mei Estate has 22,607 persons in 8,305 units .

如Shek Kip Mei庄园在8，305平方单元里有22，607人。

The right side of the Mongolian, Manchu Eight Banners of the shine, the 12 yurts pure stands of the southern end of Manor, Mongols祝酒歌the sound of young people to the distinguished guests present hada and Kumiss, Mongols dripping custom to do to play.

右侧在蒙、满八旗的辉映下，12座纯正的蒙古包屹立在庄园的南端，蒙族青年在祝酒歌声中向尊贵的客人献上哈达和马奶酒，蒙族的习俗发挥得淋漓尽至。

Still the lady's maid grew gradually lenient, for she had noticed that she made increased profits in seasons of wanton waste when Madame had committed a folly which must be made up for.

现在，他的苦日子已经一去不复返了，他的母亲觉得他有理智了，便允许他离开丰岱特庄园；他在火车站刚下车，就坐上一辆马车，想尽快赶来吻一吻他的心肝宝贝。

The Lafite is the most famous wine and cheteau in Bordeaux.

拉菲是波尔多最著名的庄园和葡萄酒。

In a sign of its cachet, thieves stole 228 bottles of 1982 Lafite valued at US$877,000 in November, Hong Kong police said.

更为彰显其形象的一件事是，据香港警方说，窃贼11月份时偷走了228瓶拉菲庄园1982，价值高达877，000美元。

The king of show-off wines in China is Chateau Lafite Rothschild, and the 1982 vintage -- which typically sells for about US$5,000 in Hong Kong -- is considered the one to go for when sealing a deal with business associates or government officials, says Mr. Tong

George Tong说，中国的炫富葡萄酒之王是拉菲庄园，而其中的1982年产葡萄酒（在香港的售价通常约合5，000美元）更被视为与商业伙伴或政府官员达成交易时的选择之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。