庄严的

Listening to Buddhist stories, stroking stone sculptures and frescos, we infiltrate mystery, peace, love and religiosity in solemn temples with a slight, lofty and holy smile. Everything in Tibet, even a pair of wooden chopsticks, a wooden scoop, a pen pot or a small box, is so heart-touching

听过佛重生的故事、摸过石雕、壁画，嘴角带着一丝苍茫、高远而又圣洁的微笑，把神秘与安祥、仁爱和虔诚渗透在藏区庄严的寺院、坛城，宁静的藏区的一切，哪怕是一双木筷，一把木勺，还是一只笔筒、一个小盒，都舞动入心

In case a majority of placets were given for it, it was accepted in a last solemn public session, after a final vote of placet or non placet ("it pleases", or "it does not please").

在案件的多数placets给出了它，它被接受，在最后的庄严的公开会议后，最后表决的placet或不placet （&随心所欲&，或&不请&）。

The early Christians wanted to keep the birthday of their Christ child a solemn and religious holiday, not one of cheer and merriment as was the pagan Saturnalia.

早期的基督徒要保持自己的基督孩子庄严的宗教节日，而不是一个欢乐的欢呼和生日是异教徒的农神节。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

之前在&归零地&举行的纪念活动中，伴随着严肃和爱国的背景音乐，遇难者家属在庄严的仪式上诵读死者的名字。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

先前在&零地&举行的纪念仪式中，家庭成员在庄严的议事中伴随沉重的爱国乐曲诵读死者的名字。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

像先前在911废墟举行的纪念活动一样，伴随着忧郁的有爱国热情的音乐，家属们在庄严的典礼上诵读着遇难者的名字。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层&肖像餐厅&(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和&忠告异端&是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

一个瀑布来自冰河的径流翻滚越过峻峭的悬崖进到清洁的水域庄严的入口在巴芬岛，Nunavut，加拿大。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

瀑布靠冰川径流量翻倒越过纯粹的悬崖和青绿色的水的庄严的入口在巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。