庄严的

The streets of old market towns and country villages are often infinitely pleasing and harmonious, with the half-timbered houses of the 16th century in the south and midlands, and the dignified town terraces of the 18th and early 19lh centuries in many parts of the country.

旧集市和村庄的街道总是那么和谐那么赏心悦目：南部和中部是建于16世纪的半木结构的房屋，而建于18世纪和19世纪初庄严的排屋则散布在小镇的其他地方。

Night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.

夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset,in its solemn hymn to the ineffable dark.

夜的序曲是开始于夕阳的音乐，开始于它对不可言喻的黑暗所作的庄严的赞歌。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, inthe ineffable dark.

夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。

Grantaire added to the eccentric accentuation of words and ideas, a peculiarity of gesture; he rested his left fist on his knee with dignity, his arm forming a right angle, and, with cravat untied, seated astride a stool, his full glass in his right hand, he hurled solemn words at the big maid-servant Matelote:-- Let the doors of the palace be thrown open!

格朗泰尔指手画脚，清晰有力地发挥他的奇想和怪论，他左手捏起拳头，神气十足地抵在膝头上，胳膊肘作曲尺形，解开了领结，两腿叉开骑在一个圆凳上，右手举着个酌满酒的玻璃杯，对着那粗壮的侍女马特洛特，发出这样庄严的指示：快把宫门通通打开！

Special observances recalling the institution of the Eucharist are held on Maundy Thursday; Scripture readings, solemn prayers, and veneration of the cross recall the crucifixion of Christ on Good Friday.

特别的纪念活动，回顾该机构的圣体圣事是举行maundy周四；经文读，庄严的祈祷，并十字圣架记得在十字架上的耶稣良好周五。

Niobe's face, sublimated by sorrow, could scarcely have been more purely classical than hers.

尼俄伯①的因悲痛而变得庄严的脸，也不可能比克莱拉的脸更加富于纯粹的古典美。

The canonical novitiate lasts one year, at the end of which, if satisfactory, the novice may be admitted to simple vows, and at the conclusion of another three years, unless rejected for grave reasons, he makes his solemn vows of "Stability, Conversion of manners, and Obedience".

规范见习持续一年，在年底，如果令人满意，新手可能会被接纳为简单的誓言，并在最后的三年，除非拒绝严重的原因，他作出了庄严的誓言的"稳定，转换礼仪，并服从"。

His estimate of the bequest was far from overweening; to few men could the small sum-total of his activities in this world seem more inconsiderable than, in those last solemn days, it did to him.

他对遗赠的估计远远唯我独尊；在可能的小总结，在这个世界上总的活动似乎更微不足道的少数人比那些过去庄严的日子，它确实给他。

In case a majority of placets were given for it, it was accepted in a last solemn public session, after a final vote of placet or non placet ("it pleases", or "it does not please").

在案件的多数placets给出了它，它被接受，在最后的庄严的公开会议后，最后表决的placet或不placet （"随心所欲"，或"不请"）。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。