庄严地

Although the legend couldn't be proved, the lions engraving on the doorhead remain their heroic posture. Lion gate is looking down the people who passed the gate augustly. It has been witnessing the passing years and the change of the world.

传说已经无法考证，但是经历了几千年的自然与人为的损毁，这门楣上的一对雄师却雄姿尤存，庄严地俯视着从城门下进出的人们，它见证着岁月的流失，世事的变迁。

Without another look he went dignifiedly upon his way, but the impression of her charming personality went with him.

他看过了这一眼之后，就庄严地向前走去了，可是她那魅人的体态，已经印在他脑海里跟着他一起走了。

The dithyrambic chorus on the other hand is a chorus of the transformed, who have forgotten their civic past and social rank, who have become timeless servants of their god and live outside all social spheres.

手持桂枝，庄严地走向阿波罗大庙，一边唱着进行曲的处女们，始终不变她们的常态，而且保持她们的市民姓名；但是酒神颂歌队却是变态人物的歌队，他们的市民身世和社会地位都被忘得干干净净，他们已经变成了超时间的，生存在一切社会之外的神的仆役。

The official emblem of France has a black and white ellipse ribbon during the French Revolution as her symbol. In the centre is a fascis standing for Justice and Authority, declaring the Freedom, Independence and Sovereignty.

法国的国徽采用大革命时期的一枚黑、白两色的椭圆形纹徽作为国家的标志，国徽的中心图案是一支代表正义与权威的束棒，庄严地宣告法兰西共和国的自由、独立和主权。

His Holiness sat regally on a sofa in front of the audience of nearly 3,000 people, a giant three-story-tall thangka image of Shakyamuni Buddha hanging behind him.

法王庄严地端坐在沙发上，面前是接近三千人的听众，身后是一幅三层楼高的释迦牟尼佛的巨大唐卡。

Although the "worlds" disclosed by each of these works are very different from one another——the mundane world of the peasant is a far cry from the divinely animated world which the temple consecrates——both works make available to their viewers the specific worlds, the historical cultures, in which they were produced.

虽然&世界&所披露的这些作品每一个彼此有很大不同——一个粗俗的人的世俗世界是远离一个庄严地被赋予生命的奉为神圣的神殿世界两个作品都能使观赏者与作者创作的明确的世界，历史的文化联系连起来。

The sound of a bell knelling;a toll.

鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报不适合

The sound of a bell knelling;a toll .

鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报

The sound of a bell knelling;a toll.

鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报收藏

Another clarino voice goes up and the war drum is hit.

又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷