庄严

The road through the forest one of those wagon-tracks that were being opened from the clearings of the settlers, and that wound along beneath trees of which those now seen in Kentucky are the unworthy survivors--oaks and walnuts, maples and elms, centuries old, gnarled, massive, drooping, majestic, through whose arches the sun hurled down only some solitary spear of gold, and over whose gray-mossed roots some cold brook crept in silence; with here and there billowy open spaces of wild rye, buffalo grass, and clover on which the light fell in sheets of radiance; with other spots so dim that for ages no shoot had sprung from the deep black mould; blown to and fro across this wagon-road, odours of ivy, pennyroyal and mint, mingled with the fragrance of the wild grape; flitting to and fro across it, as low as the violet-beds, as high as the sycamores, unnumbered kinds of birds, some of which like the paroquet are long since vanished.

通过这些车皮了正在从定居者的结算开首曲目森林一条道路，并沿下树木的伤口现在看见的，在肯塔基州是不值得的幸存者-橡树和胡桃，枫树和榆树，百年老，格纳尔德，大规模，下垂，庄严，通过投掷下来的拱门只有一些孤立的金矛的太阳，而超过其灰mossed基层一些冷布鲁克在沉默中悄悄地，与在这里和那里的野生黑麦，水牛汹涌的休憩用地草，三叶草上的光板下跌的光芒；与其他景点，非常昏暗，对于没有拍摄了从深黑模具；被炸来回穿越这车，路，常春藤气味，薄荷油，薄荷涌现年龄，夹杂着的野生葡萄香味，飞来飞去往返境而过，像紫床低，高的桑树，种鸟类的一间，其中一些像paroquet是早已消失了。

Heaven is thus the upper level of the universe, all that is 'high' or 'elevated', and apparently associated with the celestial sphere.

因此，天堂是宇宙的较上层，是到了那种"高"或"庄严"的地步，显然是与天球相关。

Facsimile regalia of the cryptical, 17th Century fraternitatis of alchemists and the Mystical Marriage ceremony

我喜欢这种黑与红的镇魂舞，十字架加上黑玫瑰，庄严，神圣。

Unfolded the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole.

第一步先要打开国旗，然后迅速升至杆顶。降旗要慢，庄严。

The yellow mountain grandiosity, majesty, scene are charming, is the scenic area of Zhao.

黄山宏伟、庄严、风光迷人，为著名的风景区。

Puerility, grandeur, you are month-in in every night.

你是天真、庄严，你是夜夜的月圆。

The grandeur and solemnness of Northern China's landscape once excited Jiujie a lot, but in his deepest heart runs his aspiration for the aesthetics of tranquility and tenderness. He loves the more subtle experience of life and mind, and he needs to seek and construct his unique style of expressing images in his mind.

北方广袤大地的崇高、庄严、静穆的宏大叙事艺术风格曾经让九杰激动不已，但他蕴藉在内心深处的，则是追求恬静、温存和柔顺的审美情致，他更钟情于细致入微的生命体验和心理抒发，他更需要寻觅并且建构一种完全属于自己的感性呈现内心意象的形式语言。

Stateliness and formality in manner and appearance.

庄严：方式和外形上很庄严和正式

The dance of the Tang Dgnasty developed as prosperously as the social dolitoped as prosperosusly as the social politices if possessed the qualify of Subline and magnificence, which is the example of the classical qualify, they regard the harmony as the highest beauty.

唐朝时期舞蹈与唐朝兴盛发达的社会政治一样具有泱泱大国之风、中正、博大、庄严、高雅，在艺术中求人生之至善，以隽淡的情怀，为创作的心性，以内省的哲理为舞蹈的意境，以敬化天下。

For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当他们想看看阿斯兰的脸时，只看了一眼金色的鬃毛和那双威武、高贵、庄严、慑人的眼睛，他们就觉得自己不能正眼看它了，大家都不禁在发抖。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。