广阔地

They brought in the wages, spotted cheats, haggled over prices, and slowly but surely learned skills that left them better able to transverse the wider world.

他们带来的工资，发现作弊，讨价还价的价格，缓慢而稳步的经验技能，使他们能够更好地横向更广阔的世界。

Claim that entering the Chinese market offers foreigpanies an immediate road to profits are grossly misstated andhave been proven wrong time and again . The key to entering Chinarests with the phraseology " vast potential market ", and how longone is willing to wait for returns .

声称入入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证实了这一点入渗透中国的关键在于&广阔的潜在市场&这一说法以及为了来回报愿意等待多久

Compared with domestic operations, they are conducted in a more complicated environment and under more uncertain circumstances.

面对全球化浪潮的冲击，我国企业尤其是大型企业越来越多地走上了跨国经营之路，在更为广阔的市场中谋求快速发展。

The white flanks of the dunes reminded him of the endless promenades of Karen Novotny's body- diorama of flesh and hillock; the broad avenues of the thighs, piazzas of pelvis and abdomen, the closed arcades of the womb.

沙丘白色的侧面使他不由自主地想起卡伦，诺弗特尼那玉体上的无限风光——那是一幅肉体和沙丘的透视画：大腿是广阔的林荫道，骨盆和腹腔是广场，子宫是关闭的拱廊。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父子们，比如17岁的桑塞，在冬天日出前微凉的时候出发前往海角，在那儿鹰眼重见光明时可以飞快地扫视广阔的大陆，以便在日出时狩猎。

Big sky and deep horizons break the cave routine for Todd Burks, who rappels 300 feet [91 meters] down to the forest floor after a dramatic mountainside survey....

意译：广阔的天空和地平线深处进入洞穴的程序，一位男子使用紧握绳索的下口降落91米到达森林的地方，同时他戏剧性地进行山腰部的测量。。。。

People have to go further and further away to reach open air and countryside which continuously recedes from them.

人们不得不越走越远去寻找更广阔的空间，乡村为他们不断地后退。

Great amount of materials about legal history came in sight such as the Codes of the Qin Dynasty excavated in Shuihudi,the Codes of the Han Dynasty in Zhangjiashan,13 Pieces about Observing Laws and Rules etc.in Yinque Mount,the silk book Huang Di Si Jing and Zhou Yi in Mawangdui,and Confucian and Tao literature in Guodian,and other ancient lost books.The reemerging of the codes and literature concerning legal thoughts provides a reliable basis and broad space for rewriting the legal history of China.

出土文献中大量的法律史料，如：睡虎地出土的《秦律》、张家山出土的《汉律》、银雀山出土的《守法守令等十三篇》、马王堆出土的帛书《黄帝四经》与《周易》、郭店出土的儒家与道家文献以及其它古佚书，等等，使久已失传的律典及法律思想方面的文献得以重现，为改写中国法律史提供了可靠的依据和广阔的空间。

In high speed palletizing, pieces of materials are placed on a pallet at high speed according to certain pattern, so that materials can be stored, schlepped, transported, loaded and unloaded by unit load.

高速码垛技术是一门新兴的物流自动化技术，在石油化工、建材、粮食、交通等领域具有广阔的应用前景，用于高速地将一件件的物料按照一定的模式堆码成垛，以便以单元物垛的方式实现对物料的存储、搬运、装卸运输等物流活动。

The result indicated that other shrubberies, the land where the forest had not been grown up and the land being suitable for forest growing were the dominant styles of the forest resource landscape of the whole county.

结果表明，其他灌木林、未成林造林地和宜林地是全县森林资源景观的主导类型；当地造林力度大；林业发展空间广阔；景观生态系统不稳定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。