广阔

Improvement in printing, photography and particularly color photography offered more opportunities to express creative ideas.

印刷术语摄影术的进步，特别是彩色摄影术的出现，为创造性思维的展现提供了广阔的天地。

This is a colossal and vast expansion of the traditional means of communications and it exists without conditions.

这是一个巨大的和广阔的扩大，传统的通信手段和它的存在不加任何条件。

Based on good command of performance and perfect appearance and its unique application background, the product has competitive price to ensure the successful market prospect.

由于在保证性能和外观的基础上，与国外的产品缩小了差距，同时在价格上也具有竞争力，所以它具有明确的应用背景和广阔的应用前景，市场前景非常看好。

Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.

世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。

With economical development and social need, houses with commodious space at the first storey are widely spread during the last two decades.

随着经济建设的发展和社会生活的需要，底部大开间房屋在近二十年来应用十分广阔。

The broadcasting means of internet provide internet viewers the fundamental opportunities to gain and exchange information actively and communicatively, because it overcomes the limits of time and space, it is not necessary to receive the program passively according to the linear broadcasting order set up by editors.

网民和受众不再需要按线性的播出流程被动地接收由编辑编排好的节目内容，而可以在无限广阔的节目信息空间中，根据自己的爱好和需求检索、选择传播节目。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个"单一的世界经济系统"，但他说实际上这个系统包含了三个"巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。"

With regard to his methods, he took advantage of comparative linguistics based on traditional textual research, so as to shed light on the important cultural issues hiding behind the words and languages, bringing Dunhuangnology into a still broader realm.

在研究方法上，他突出运用了建立在传统考据学基础之上的比较语言学方法，使隐藏在语言文字之下的重大文化问题得以昭示，从而把对敦煌学的研究推向了更为广阔的领域。

The comparison is made on the spectrum and anti-noise performance between π/4-DQPSK and QPSK under the the same channel.

4_DQPSK作为新制定的美国数字移动蜂窝通信系统的调制方式，以其高效的频谱利用率和抗衰落、抗多径效应等优点在现代通信领域具有广阔的发展前景。

Any of the32 equal divisions marked at the circumference of a mariner's compass card that indicate direction.

罗盘针指向北方。已向四面八方派出了搜索队。观察力却能够看透广阔的空间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐