广告的

Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regula r advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.

除去议会有 27 件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺 11。

The objective of this study was to evaluate the effectiveness of advertising rhetoric and trope.

本文的研究目的就是评价广告的修辞运用所带来的广告效果。

First, in the part of theoretical building, the thesis expounds and proves that the semiotic theory can be applied to analyzing advertising and defines the humor in advertising as well.

首先，在理论构架部分，本文回顾了符号学的相关理论，论证了符号学对于广告的理论指导意义，并对广告中的幽默进行了界定。

Consumer advocate: It is generally ture, at least in this state, that lawyers who advertise a specific service charge less for that service than lawyer who do not advertise.

消费者声称：一般说来，为某项专门服务做广告的律师收费低于那些不做广告的律师（至少在这个州，这种情况是真实的）。

China has the televiewer that 1.19 billion age exceeds 4 years old, have the whole world the cable television market of 1/3, TV ad occupies Chinese media advertising 60% above.

中国拥有11.9亿年龄超过4岁的电视观众，拥有全球三分之一的有线电视市场，电视广告占中国媒体广告的60%以上。

Yet there is no accurate way of comparing the cost and impact of a television commercial with the cost and impact of a newspaper advertisement.

然而，还没有什么精确的方法能将电视广告的开支和影响与报纸广告的开支和影响相比。

And while you feel certain to you that your preference is not due to those silly ads (just like it might seem obvious to a manager that they didn't promote a candidate because he brings her donuts every morning), perhaps it is the certainty with which we dismiss these kinds of manipulative and deceptive appeals that allows them to hold such sway.

尽管你很肯定你的选择不受愚蠢广告的影响（就像老板会理所当然地认为她给这个人升职不是因为他每天都给她带早餐），但也许正因为我们自以为能躲开这种谎话连篇的广告，才让我们这样容易上当。

With the help of some authentic examples of advertisements, the thesis makes a practical study of advertising translation in the aspects of tradename, slogan and advertising text on the basis of target-language-culture oriented strategy.

正是由于在语言和文化上存在着差异，所以在广告翻译中应以实现广告的目的为主，采取以目的语言和文化为取向的翻译策略。至于译文与原文的关系是否理想则无大碍。

As one kind of advertisement issue form, in order to achieve the good propaganda effect, this design controls 8 advertisement machine on with single Taiwan PLC 16 trundle canvas.

作为一种广告的发布形式，为了达到良好的宣传效果，本次设计用单台PLC控制8台广告机上的16幅滚动画布。

Or the unspent advertising budget may simply be used to cut prices – and cheaper, unadvertised junk food may sell in greater volume.

或者，节省下来的广告预算可能会简单地用于降价——价格更低、未做广告的垃圾食品可能会有更大的销量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。