幽默感

One of the local officials joked to me that he was just waiting for a plague of locusts.

这名官员的幽默感让我想起了特瑞萨修女的名言。

He was in great demand as a speaker, and the press and public 12lapped up his witticisms, 13quirky political commentary and 14eccentric humour.

无数人邀请他演讲，报纸和民众都欣赏他的妙语、奇特的政治评论及独特的幽默感。

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人，会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

Out of breath and running low on a sense of humor, the teacher deposits all the hard earned cash into the treasurers safe and collapses in a chair from exhaustion.

呼吸急促和所剩不多的幽默感，教师的所有存款来之不易现金纳入财务安全和崩溃的椅子疲惫。

I like your sens of humor.

喜欢你幽默感。

Her sense of humor shoul d have mellowed, her outlook should have widened, her sympathies should have dee pened.

她的幽默感应该成熟起来了，见解也应该更为拓展，同情心应该加深了。

You are not sophisticated enough to understand the nuances we elite people have in our sense of humor.

你还没成熟到能理解我们精英的幽默感的微妙。

The feature, on the other hand, may not be particularly timely and it is marked by a blending of imagination and creative use of the language that can touch a reader's curiosity, amazement, skepticism or humor.

译：纯新闻报道一般比较及时，语言简洁直白并且不带任何感情色彩。而特写则不一定特别及时。它在语言使用上的/其语言特色是富有想象力和创造性，容易引起读者的好奇心、惊奇、猜疑或幽默感。

But I truly regret that no president since has had the provocative sense of humor that the thirty-second President of the United States had.

但是我确实感到遗憾的是，后来没有哪一位总统象美国第三十二届总统那样富有逗人乐趣的幽默感。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

你可以保持一点幽默感，这就是你在你生命中所扮演的角色；但是，这些都是不存在的，不真实的，只是人们想象出来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。