幽默

Yet, there is still much humor, social commentary, and a great deal of poignancy.

但是，其中仍然有令人捧腹的幽默，有对社会敏锐的洞察，还有不少的辛酸。

In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.

他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。

" On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters , and the country becomes a banana republic .

此番论调，遭到了口齿锋利的Christopher Hitchens反唇相讥，他说："一旦幽默评论员对总统阿谀奉承起来，他们就变成了宫廷弄臣，国家也就跟着变成了香蕉共和国"。

If you could keep the humor in the victorious parley, the politest deportment and the poetic spirit, you are the certain noble lady.

你能在任何时候都能保持风姿绰约的仪容，谈笑间强橹灰飞烟灭的幽默，踏歌赏月的诗情画意，那你就是一位贵妇。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

After all, we're talking about a quick-witted prankster who loves video games and collects Transformers.

估计是说还不是联盟老兵）毕竟我们是在谈论一个机智幽默爱玩电子游戏喜欢收集变形金刚的人。

Of course, it is a very primitive form of humor.

当然，那是非常原始形式的幽默。

J.R.Lowell, for instance,"can overflow with American humour when politics inspire his muse ; but in the realm of pure poetry he is no more American than a Newdigate prizeman".

比如说洛威尔，"当政治激起他的诗兴时，他的作品洋溢着美国人的幽默；但是在纯诗的领域里，他的美国气质还不如一个地道的英国人"。

Humor must not professedly teach, and it must not professedly preach, but it must do both if it would live forever.

就教育来看，好的东西就像是幽默，不应该大张旗鼓地公开教导或宣扬；但是，如果不这样做的话，又没有办法让它历久糜衰。

Although there are neither luxurious crystal light nor handsome servants but as soon as stepping into the shop, the proprietress always welcomes us with bright smile that let us feel like home. Furthermore, the proprietress' humorous also is one of the shop's features.

虽然没有豪华的水晶灯，也没有帅帅的泊客小弟，但一踏入店里，老板娘便以最灿烂的笑容来迎接顾客，让人有回家的感觉，再者，老板娘的风趣幽默，也是店家的特色之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐