幽默

As they are, the profundity and implicitness of his poems are imbedded in the relaxing humor and apparent contradiction.

弗洛斯特诗歌内在的深沉含蓄往往寓于轻松幽默或表面的矛盾之中。

Humor,as an aesthetic term,has its special aesthetic features,which is mainly demonstrated in laugh,humor containing sadness,wisdom, implicitness ,etc.

幽默作为美学术语，具有其特定的美学特征，主要表现在笑、谐中寓悲、机智、含蓄等诸多方面。

The impresario is person with occupational hobby. He can do nothing but to direct others to do everything.

笑话也是一个看点，当然要亲自去看才能发现很多的幽默。

My mood is not very steady in my menstrual period. I don't wish my humorous and poetic words would touch the impressible and washy self-pride of one certain eldership.

那个时候我的情绪也不是很稳定，我不希望我幽默而充满诗意的语言无意中触动了某位长辈敏感而脆弱的自尊。

He is quite humorous and his jokes often set the whole table in a roar.

他很幽默，他的笑话经常引得满座捧腹大笑。

Refer to teacher utilize expression in one's eyes, expression, figure, hand attitude,etc.

指教师在教学中利用幽默化的眼神、表情、体态、手态等动作形象来"幽上一默"，以引起学生的注意或沉思。

But poking fun at some of these inane situations can perhaps alleviate some of that distress.

然而在那样空虚的环境里找寻到幽默有助于缓解部分压力。

I have inborn humor and happy character, but the real world makes me depressed and sad.

我有与生俱来的幽默和快乐的性格，但这个真实的世界使我压抑和悲伤。

The black humour of American play gets incisively and vividly.

将美国人的黑色幽默发挥得淋漓尽致。

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view,"Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.

下面是电影《美丽人生》的一点影评，谁来帮我翻译成英语~千恩万谢这是一部关于生命的影片，在死亡面前，任何人都有权选择你的心态，《美丽人生》触动我的是基度对生命由衷的宽容，这是他的气质，更是意大利人的气质，影片中的基度以及他的周围或许都只是一个缩影，基度的幽默基度的乐观都足够证明他已经完全征服了生命，已经当之无愧成为生命的主宰者，这是犹太的民族的骄傲。基度的人生是个游戏，同时基度游戏着人生，在集中营死亡谷中，他没有一丝表情诠释着死亡的气息，没有一句言语透露出对死亡的畏惧，而是仅仅的将生命看成一个游戏，一个会有收获的游戏，这是常人无能企及的，我想，基度的思维应该和托洛茨基一样，托洛茨基在等待行刑时写下的一段文字：人生是美丽的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。