幽闭的

Realism has been improved to the realm of symbolism through creation of symbolic images, which in turn make the novels powerful and profound as well as realistic and natural. The stress laid on the settings helps get rid of trace of design in plots, and deepen the profound implications, which as a result, endow the works with particular profoundness, severity and significance. Through the analysis of the souls of the characters, a secret door deep in people's psyche has been opened and people's sub-consciousness, unconsciousness, abnormal consciousness and other complicated psychic phenomena have been revealed. Consequently a new and spacious aesthetic space is opened.

它通过象征意象的树立，"把现实主义磨练到了象征的境界"，使作品在真实可感、自然贴切之中显示出超常的力度和强度；它通过突出情境、淡化情节的设计，深化了作品广阔深厚的意蕴，赋予作品独到的深刻性、严峻性和巨大的意义；它通过心灵深处的剖析，打开了人们心理深层幽闭的大门，揭示出人们潜意识、无意识、变态意识之中种种复杂的心理现象，开拓出内心世界幽深廓大的审美视界。

OK, Tony, I think you're getting a little cabin fever.

好的，托尼，我想你有一点幽闭症吧。

He studies so hard at home day and night that he seems to have cabin fever.

他在家没日没夜的刻苦学习，都快得幽闭症了。

Everyone struggles with some degree of winter blues and cabin fever.

人人都要面对一定程度的冬季忧郁和幽闭反应。

Since his girlfriend broke with him, he lock him alone in his room and his parent are afraid that he will get cabin fever.

自从和女朋友分手以后，他就将自己独自一人锁在房间里，他的父母担心他会患上幽闭症。

Claustrophobia are generally considered to be counter-cases of agoraphobia, but this argument is over-simplified the results: Patients with claustrophobia would be afraid to stay among the masses, and this is one of the characteristics agoraphobia.

幽闭恐惧症被普遍的认为是广场恐惧症的反例，不过这样的论点是过分简化的结果：幽闭恐惧症患者会害怕待在群众当中，而这也是广场恐惧症的特征之一。

Once we landed, we jumped headfirst into the parties starting with an all-you-can-drink event at Shanghai Studio. The claustrophobic underground bomb-shelteresque bar was overflowing with homos.

举个自身的例子，我们一下飞机就飞奔到Shanghai Studio举办的畅饮活动，其地下幽闭的酒吧也充满了同志。

He rose and stood tottering in that cold autistic dark with his arms outheld for balance while the vestibular calculations in his skull cranked out their reckonings.

他站起来，摇摇晃晃立在这幽闭的暗黑之中，打开双臂以保持平衡，而脑袋却在本能地计算。

Keep in mind that horses are claustrophobic by nature.

请记住，马匹是幽闭的性质。

Keep in mind that horses are claustrophobic by nature.

请记住，马匹幽闭的性质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。