幽谷

I see that in some external attributes they resemble me, but when, misled by that appearance, I have thought to appeal to something in common, and unburthen my inmost soul to them, I have found my language misunderstood, like one in a distant and savage land.

当我们在自身思想的幽谷中发现一片虚空，从而在天地万物中呼唤、寻求与身内之物的通感对应之时，受到我们所感、所惧、所企望的事物的那种情不自禁的，强有力的吸引就是爱。

What plants of the high altitudes grow unravished among their crags and valleys?

在崇山峻岭之间人迹未至的石隙和幽谷中生长的是一些什么样的高原植物呢？

What plants of the high altitudes grow unravished among their crags and valleys so do i let my imagination play over the recesses of lauras character, so austere in the foreground but nurturing what treasures of tenderness, like delicate flowers, for the discovery of the venturesome.

在崇山峻岭之间人迹未至的石隙和幽谷中生长着的是一些什么样的高原植物呢我也这样地让自己的想象力尽情地探索劳拉性格深处的秘密。

Even though I wale through the valley of the shadow of death

我虽然走过死荫的幽谷

I'll walk when my own nature would be leading: It vexes me to choose another guide: where the grey flocks in ferny glens are feeding, where the wild wind blows on the mountain side.

我爱随心所欲，悠游漫步，我讨厌选择另一个向导：在放着羊群长满羊齿草的幽谷，听那狂野的风在山岗上呼啸。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

The night above the dingle starry,time let me hail and climb, golder in the heydays of his eyes.

译：夜晚幽谷上空繁星眼眨，时光便让我欢呼嬉耍，攀爬他心目中黄金时期的金色年华。

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died.

丛山依旧，山麓令人神往的幽谷依旧；不过群山挺然参天，高于阿尔卑斯峰，诸山相距空旷，丰草如茵，林地开阔，错落其间；树篱上的白玫瑰娟娟弥望；远近看不见任何生物，唯有苍翠的教堂庭院里，牛群静静地卧躺在那片郁郁葱葱的墓地歇息，好几头围绕着一个小孩的坟墓，我曾对她一腔柔情，那年夏天是在旭日东升的前一刻，那孩子死去了，我如同当年那样望着牛群。

Work is contrary to rest. If you work hard, you will be tensional, tired and exhausted, then you can go into quiet valley of rest and enjoy deep relaxation.

工作与休息是相对的，如果你努力工作，你会变得紧张、劳累、精疲力尽，但是此后你进入休息的幽谷，进入深探的放松。

In this, then looks up to the mountain stream upWar gamedly from the jungle deep place, between the rock gap murmur drips flows, then the government office looks down at the glen enchanting view downWar gamed.

在此，向上即可仰望溪水自密林深处，岩石隙缝间潺潺泫流而出，向下即可府瞰幽谷迷人的景致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷