幽禁

This very insatiability of the photographing eye changes the terms of confinement in the cave, our world.

摄影之眼的贪婪，改变了那个洞穴——我们的世界——里的幽禁条件。

As I understand it, that was a valid objection urged by Momus (11) against the house which Minerva (12) made, that she "had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided"; and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves.

依照我所能理解的，莫墨斯曾经说过一句千真万确的话，来反对密涅瓦建筑的一座房屋，说她"没有把它造成可以移动的房屋，否则的话就可以从一个恶劣的邻居那儿迁走了"；这里还可以追上一句话，我们的房屋是这样不易利用，它把我们幽禁在里面，而并不是我们居住在里面；至于那需要避开的恶劣的邻居，往往倒是我们的可鄙的"自我"。

And when the farmer has got his house, he may not be the richer but the poorer for it, and it be the house that has got him. As I understand it, that was a valid objection urged by Momus against the house which Minerva made, that she "had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided"; and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves.

依照我所能理解的，莫墨斯曾经说过一句千真万确的话，来反对密涅瓦建筑的一座房屋，说她"没有把它造成可以移动的房屋，否则的话就可以从一个恶劣的邻居那儿迁走了"；这里还可以追上一句话，我们的房屋是这样不易利用，它把我们幽禁在里面，而并不是我们居住在里面；至于那需要避开的恶劣的邻居，往往倒是我们的可鄙的"自我"。

If your thoughts are toomaterialistic, and your emotions are pent up, focus on removal of these barriers.

如果你的思维也是唯物主义的，而且你的情感是被幽禁的，集中除去这些屏障。

These words are formed by the rusty iron point with which I write with difficulty in scrapings of soot and charcoal from the chimney, mixed with blood, in the last month of the tenth year of my captivity.

我是在被幽禁的第十年的最后一个月用生锈的铁尖蘸着从烟囱刮下的烟炭和木炭末拌和了我的血很吃力地书写的。

He was kept under detention in a peaceful and seclude d place.

他被幽禁在僻静之处。

Thus, then, whoever was there fell into that unbarred prison and was kept confined.

因此，不拘谁倒在那里，就在那里被囚，幽禁在没有铁闩的囹圄中

Fair Rhea Silvia had been shut up in the temple of Vesta.

美丽的丽阿·西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里。

Zedekiah, king of Judah, had imprisoned him there, remonstrating:＂ How dare you prophesy: Thus says the LORD: I am handing over this city to the king of Babylon, who will capture it.

犹大王漆德克雅幽禁了先知，对他说：＂你为什么预言说：上主这样说：看，我必将这城交在巴比伦王手中，他要占领这座城

She was immured at Windsor, but no more was heard of the prince of Orange

她从此幽禁在温莎，但是奥伦治王子却没有下文了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。