幽暗的

P.m.- Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".

下午1点-绕过熙来攘往的人群，来到位于铜锣湾的灯光幽暗的金雀餐厅。这里是王家卫导演执导的影片《花样年华》的取景地点。

The love expressed in "the gloomyavenue" is earthborn love, and it is quite similar with that of the ancient Greekmythology.

布宁在《幽暗的林荫道》中所表现的是尘世平凡人的"爱情"，这种"爱"与古希腊神话世界中的"爱情"有着许多异曲同工之处。

Her knowledge of love was purely theoretical, and she conceived of it as lambent flame, gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water, and cool as the velvet-dark of summer nights.

她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落、涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。

It is important to say that life is enhanced aesthetically by the knowledge that these sociable creatures are swimming - and singing -- on the surface of the sea, and in the sunless depths below.

重要的是，我们了解到，这些友善的海洋生物无论在海面上还是在幽暗的海洋深处，都是那样在畅游欢唱着，这无疑提升了生活的美感。

Above the dirty, ill-lit streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的、昏暗的街道上，在黑色的屋顶上，是幽暗的星空。

When the Life-giver shall awaken those who have fought the good fight, many a martyr for Christ's sake will come forth from those gloomy caverns.

当那赐生命的主来唤醒一切打过美好之仗的人时，许多为基督殉道的人，将要从这些幽暗的洞穴中出来。

He had none at all for his youthful flirtation with Trotskyism, over coffees and egg sandwiches, in gloomy Alcove 1 at City College in New York; Trotskyism had taught him to think and theorise, and as a bonus it had drawn him to meet, and fall in love with, the slim and brilliant Gertrude Himmelfarb.

即便在纽约城市大学仅靠着咖啡与鸡蛋三明治过活的日子里，克氏依然活跃在幽暗的Alcove1论坛，并在那里初次接触托洛斯基主义，他毫无遗憾——托派主义不仅引导克氏学会思考和推理，也让克氏与窈窕聪颖的格特鲁德·海默佛德因而相遇共沐爱河。

It is impossible to be known until we submit to the humility of being known in all of our phoniness and pride, in all the frailty of our humanness and blackness of our sin

除非我们愿意谦卑，愿意展示自己的全部，包括自己的虚荣和骄傲，人性的脆弱和自己幽暗的罪性，我们无法让别人了解自己

Past midnight, drunk on purple wine, you leave the gloomy shelters of men, and the red fire of their fireplaces.

还在下雪。刚过去的午夜，被紫葡萄酒灌醉，你离开人们幽暗的庇所，和他们壁炉的红色火焰。

The souls of the heroes were sad when she raised the tuneful voice. Oft had they seen the grave of Salgar, the dark dwelling of white-bosomed Colma.

她放开甜美的歌喉，勇士们的心里更加忧伤；要知道他们已一次次望过萨格尔的坟头，一次次张望过白衣女珂尔玛幽暗的住房。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。