幽居

They're following a well-trodden path by buying a luxury hideaway on the Costa Brava in Spain.

他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。

Tom is such a home bird that I wonder if he will suffer from cabin fever.

汤姆总是呆在家里不出门，我真怀疑他会不会得幽居症。

On the days that you're feeling some cabin fever, by all means, get out of the house.

离开家。在你得了幽居症的日子里，想尽一切办法离开家。

His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square.

他理想中静谧优雅，可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了。

Their chief use for delight, is in privateness and retiring; forornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, anddisposition of business.

在娱乐上学问的主要的用处是幽居养静；在装饰上学问的用处是辞令；在长才上学问的用处是对于事务的判断和处理。

Their chief use for delight is in privateness and retiring;for ornament,is in discourse;and for ability,is in the judgment and disposition of business.

在娱乐上学问底主要的用处是幽居养静；在装饰上学问底用处是辞令；在长才上学问底用处是对于事物的判断和处理。

Here is a little snowdrop out of the solitary wood; here is an everGREen from the flower-pot at the tavern; and here is a simple blade of grass.

这儿有一朵幽居在森林里的铃兰花；这儿有一朵从酒店的花盆里摘下来的金银花；这儿有一起尖尖的草叶！

Adantages of MRA include aoidance of nephrotoxic contrast and ionizing radiation.

MRA优点包括避免了造影剂引起的肾损害和电离辐射。但幽居恐怖症，起搏器，可植入除颤器和肥胖症患者使用限制。

They give a long list of reasons why young men are dropping out of society, including a declining birthrate, which means there are more families with only one son on whom they place all their hopes in this patrilineal society.

他们列出了一大串的理由来解释为什么年轻人会幽居寡出，与世隔绝。这些理由包括低出生率，这表明在这个父系社会里，越来越多的家庭只有一个孩子，家长们把他们所有的希望都寄托在这个孩子身上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。