幽会

She was at a meeting with her fiance, the folk singer.

她正在同她那位当民族歌手的未婚夫幽会。

Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill.

玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。

The waters have a lovely spooky quality at this hour, entirely mist-covered, a secret meeting of river and sky.

此时的河流曼妙又诡异，雾霭笼罩，如河流和天空在幽会一般。

While they were dancing Phoebus treated Minerva to salad bowls of negus, and Neptune sat in state among seven or eight women who regaled him with cakes.

月神突然撞见爱神正在与战神幽会，她赶紧去把他俩约会的地点和时间告诉火神，火神嚷道：&我自有办法。&

Sicilian-born Jolie, who was born Loredana Ferriolo, is also ready to publish a tell-all book about her alleged trysts with Woods, including claims about his appetite "for threesomes and girl-on-girl sex parties," said her rep, Teisha Dynell.

费瑞欧罗已经准备出版一本关于所谓的她和伍兹幽会全揭秘的书，其中包括伍兹的这种胃口：三人性爱、女女性爱聚会等等。

Sicilian-born Jolie, who was born Loredana Ferriolo, is also ready to publish a tell-all book about her alleged trysts with Woods, including claims about his appetite "for threesomes and girl-on-girl sex parties," said her rep, Teisha Dynell.

费瑞欧罗已经准备出版一本关於所谓的她和伍兹幽会全揭秘的书，其中包括伍兹的这种胃口：三人性爱、女女性爱聚会等等。

Zhong: Wan-ren clique actually took the sword away by force so they shouldn't be proud of it too soon. In addition, as their secret village was just ruined, they realize that some formidable guy is coveting their treasure. So, they won't keep the sword in their headquarter. If they could guard the Hades sword well, that would be fine. However, in fact, they couldn't keep off the one who is behind Po. We shall not let that guy get the sword so must retake it back!

仲：万刃门这次实属横夺，不会立即拿出来现世，况且他们密村刚被毁，知道有厉害人物暗中觊觎他们的宝物，必不会将幽冥剑收在总坛，如果万刃门真能守住幽冥剑，倒也罢了，但童博背后那个主谋，却不是他们挡的住的，此剑不能落在他手里，所以我们非得想办法夺回来不可！

Monseignor Maccari later reported that such assignations were a regular twice-weekly occurrence.

马卡里阁下后来报告说，这样的幽会每周固定举行两次。

He brought to live with them speaks English; and Jeremy struggles to keep his assignations with Juliet's archenemy, Natalie, a secret -- but when both women show up at Patrick's Senate campaign fundraiser, a red carpet catfight ensues.

Jeremy不想让其他人知道他与Juliet的大敌Natalie幽会的事，但当二人同时出现於一个筹款活动时，一场於红地毯上的大战旋即展开！

Les, picturing Veronica in her house, in her bed, where an elongated pink-tinged pallor had been revealed to him, like a Modigliani or a Fragonard, nestled in rumpled fabric, said,"She's a pretty indoor kind of person."

莱斯脑海里出现了在薇萝妮卡家，在她的床上，与她幽会的一幕：蜷缩在皱皱巴巴的床单里，她裸露自己白里透红的修长胴体，活像意大利画家莫迪里阿尼或法国画家法拉戈内尔的画中人。可他嘴上却说：&她好像很习惯户内生活。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。