幽会

He's accused of having drug-fueled trysts with a Denver man.

这位教士被指控携带兴奋药剂同一名丹佛男子幽会。

He's accused of having drug-fueled trysts with a Denver man.

人们指责他与一名丹佛男子幽会，期间还服用毒品助兴。

Secret love affairs and exciting trysts are compelling. Hmm -- a little gravy on the side?

风流韵事和秘密幽会的诱惑是难以抗拒的～

Poets with sonnets, and lovers with trysts

诗人们在写十四行诗，情人们忙着幽会

And although his mix of fiscal conservatism and social liberalism appeals to many, even social liberals gag at reports that he billed taxpayers for security expenses incurred during adulterous trysts.

尽管他的财政保守主义和社会自由主义的混合思想吸引了不少人，但是甚至连社会自由主义者都对他的那些传言感到恶心：据说他曾将纳税人的钱花在他和情人幽会时的安全费用上。

Deceiving Charles, Emma met Rodolphe, rode over the countryside with him, listened to his urgent avowals of love, and finally succumbed to his persuasive appeals.

爱玛瞒着查尔斯，和鲁道夫幽会，和他在乡间骑马，倾听他情切切的爱恋表白，最后终于屈服于他那具有说服力的恳求。

Peter, a psychotherapist, and Suzanne, a professional dominatrix, have been meeting once a week for over two years.

在这部情色电影里，彼得是个心理治疗师，他和苏珊娜一直每周幽会一次，这种关系超过两年。

Peter, a psychotherapist, and Suzanne, a professional dominatrix, have been meeting once a week for over two years.

这部情色电影里，彼得是个心理治疗师，他和苏珊娜一直每周幽会一次，这种关系超过两年。

M. Walter was Duroy moved into the apartment Mme. de Marelle had rented for their meetings after he had promised that he would never bring anyone else there.

杜洛瓦搬进了德马莱尔夫人为他们幽会而租下的那所公寓房子，向他保证绝不带任何人到那儿去。

M. Walter was Duroy moved into the apartment Mme. de Marelle had rented for their meetings after he had promised that he would never bring anyone else there.

杜洛瓦搬进了德氠莱尔夫人为他们幽会而租下的那所公寓房子，向他保证绝不带任何人到那儿去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。