幻觉的

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seem ed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses.

罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影：就像摩登都市，这个废土使他精神紧张，并促发了不正常的反应。

The central authorities naturally foster the illusion that they are not responsible for illegalities lower down, giving them leeway to step in with last minute concessions when protests look like getting out of hand.

中央政府自然塑造了这样一种幻觉，他们不该为下面的非法行径负责。这给予中央政府在看到抗议即将失去控制的时候，在最后一刻介入的空间。

Therefore, Listeria has "an unprecedented one of the most poetic musician" of the evaluation, to sing the praises of Schubert.

正是这种突变的调性色彩与乐器音色，显示了舒伯特在这个乐章里所需要的飘忽、幻觉、万千思绪的境界。

Randy had trouble focusing his eyes on day 2, hallucinations on day 4, and slurred speech and short

兰迪遇到了麻烦侧重于第2天他的眼睛，第4天出现幻觉，并含糊的最后一天的发言和短期注意力。

However, such fallacies and trickeries of Li Hongzhi poisoned a lot of Falun Gong practitioners and caused a lot of tragedies that brought misfortunes to individuals, families and the society in that many Falun Gong practitioners became mentally disordered and had self-mutilation, committed suicide or committed crimes.

然而，李洪志的这些谎言、邪说和骗术却毒害了无数&法轮功&练习者，还使许多练习者出现幻视、幻觉、幻想，精神失常，自残、自杀，有的走上杀人的犯罪道路，制造了一幕幕人间悲剧，给练习者个人、家庭和社会带来不幸，造成严重的社会恶果。

Combined with digital television sets, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

通过与数字电视结合，视盘机不仅能呈现影片，还能提供具有剧院效果的环绕音响—令人惊奇的真实感能使观众有一种身临其境、仿佛目睹一切正在身边发生的幻觉。

The girls of the 80s definitely have their own quasi-religious artistic conception, which is more or less illusory romanticism, remote, empty and alienated.

她们，80一代，也有自己的准宗教意境，那似乎是一种幻觉中的飘渺虚无，异化疏离感的浪漫主义。

Thus I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyes now burned into my bosom's core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er, But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er She shall press, ah, nevermore!

但那只乌鸦仍然把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，我即刻拖了张软椅到门旁雕像下那只鸟跟前；然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始冥思苦想，浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言——这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，为何聒噪'永不复还。

She had come to that state where the horror of the universe and its smallness are both visible at the same time----the twilight of the double vision in which so many elderly people are involved.

她们已经达到这样一种境界：那那里，宇宙的浩瀚可怖和它们的狭小同时出现。许多老年人常常会陷入这种朦胧的双重幻觉之中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。