幻觉的

Sometimes, too, opinion says just as to those who are awake, that the object seen is an illusion; at other times it is inhibited, and becomes a mere follower of the phantasm.

有时候，舆论说，就像那些谁清醒的时候，该对象看到的是一种幻想，是抑制在其它时间，变成了纯粹的幻觉追随者。

And what do they call that which serves to console them for all the suffering of life—their phantasmagoria of anticipated future bliss?

他们把那种在悲惨生活中给了他们安慰的、关于所谓的未来极乐世界的幻觉叫做什么？

After his recovery, Waugh wrote a novel, The Ordeal of Gilbert Pinfold, which described his hallucinatory period, and the voices that he heard.

我疯掉了。'在沃发现这个之后，他写了一本小说，《吉尔伯特平弗尔德的苦难》，其中描述了他的幻觉期，以及他所听到的声音。

It is the sacerdotal caste, the priesthood and the churches, it is in those illusions that man looks upon as sacred, that he has to search out the source of that multitude of evils which is the great curse of humanity that almost overwhelms mankind.

在那些幻觉中，那个人似乎是神圣的，他需要找出众多邪恶的根源，那几乎毁灭了人类的巨大人性祸患。

From 1995 to 2007 he made more than a dozen feature films, including "Donnie Darko"(2001), in which he played an obnoxious motivational speaker. In 2006 he surprised many by starring in London as the streetwise gambler Nathan Detroit in the musical "Guys and Dolls."

1995年到2007年间，他出演了十多部影片，包括在《死亡幻觉》中饰演一个野心勃勃的可憎演说者。2006年在伦敦上映的音乐剧《红男绿女》中扮演一个机敏的赌徒Nathan Detroit让大多数人大为震惊。

I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.

我开始认可这样的幻觉：他就是我，再加以简单的置换，我就成了我的父亲。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

Line1, Para.10 The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural .

演讲时的最佳心理状态是无意识的自我意识，从而获得表现自然的幻觉。

If perception can directly contact the external world without any psychological mediation, then direct realists cannot give any satisfactory explanation of why perceivers are unable to tell hallucination from veridical perception.

若知觉是直接接触到外在世界而无须透过中介，那麼对於那些主体在主观上无法与真实知觉作区分的幻觉，在直接实在论的立场下便无法给出令人满意的解释。

The visual illusion plus the feel of their real bodies being touched made volunteers sense that they had moved outside of their physical bodies.

这个视觉上的幻觉再加上身体被接触的感觉，让自愿接受实验者有了脱离肉身的感觉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。