幻想的

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy----a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

然而，眼前这景象完全是她自己根据支离破碎的遗风习俗、人为想象的鬼影幽灵和四周令她反感的阴冷声音幻想出来的，她以令人难以相信的错觉幻想出一群自己吓唬自己的道德精怪。

As a mistress comes from a wealthy family, Briony, who lives without any worries, actually has a high gift in literature and also the limitless imagination of a teenager. But also because of the misunderstanding of things, her imagination causes a result that makes her regret for all her life.

身为一个千金小姐，生活毫无忧虑的白朗妮其实身怀高度的文学天份，同时也具有身为一个青少年的无穷幻想力，但也因为她对世事的懵懂，她的幻想力导致一个令她终生后悔的结果。

If you had delirium tremens, and thought you saw pink elephants and green alligators and yellow snakes all about you, it would be a foolish physician that would try to cure you of snakes. Or that would prescribe glasses to improve your eyesight, when he knew that the animals round about you were merely distorted visions of your mind.

如果你有妄想症，总是幻想着在自己身边看到粉红色的大象和绿色的美洲鳄和黄色的蛇的话，这个时候如果有个医生来医治你的惧蛇症，或者当他明明知道你只是思维幻想错乱，还执意要给你配副眼镜来改善你的视力，那就真是愚蠢至极了。

" Elfland fokelore Online " adapt the homonymic illusion caricature from Li Mingzhen of writer of superhuman vital energy, the village of style of science fiction of the desert that has insolate of the forest that lives on behalf of the mediaeval village of science fiction, demon, burning sun, Dong Yang, outside still increasing additionally in game, pass piece, the player can be thrown completely have airy sex and the world that face a feeling atmosphere more than cartoon origianl work.

仙境传说Online》改编自超人气作家李明真的同名幻想漫画，有代表科幻的中世纪的村庄、精灵居住的森林、烈日曝晒的沙漠、东洋科幻风格的村庄等，游戏里还另外增加了外传篇，玩家可完全投入比漫画原著更加有幻想性及临场感气氛的世界。

That's one of the straits of the film but we never know for sure whether it's all in her mind (and of course we know from Goya the sleep of reason produces monsters of the mind) or whether these are indeed uh paranormal activities in a haunted house.

一方面她是一位失去了孩子的绝望的母亲，在许多方面，这个电影的恐怖和这个电影的幻想可能是她自己的幻想。

Buoyed by the discovery of a kindred spirit and his dominance in the emerging world of fantasy sports (that's right, fantasy junkies, you too can become a real-life GM — just as soon as you graduate from Northwestern and MIT, of course), Morey set out on a path he hoped would allow him to make his mark on the professional sports landscape.

受到业界宗师的肯定和鼓励，以及他在新兴的幻想类体育游戏（没错，幻想类游戏，你当然也可以成为一个现实中的GM——当你从西北大学或麻省理工毕业后）中的杰出表现，Morey走上了他所希望的道路，这将使他在职业体育领域中打上了他自己的烙印。

But know that in the Soule [ 100 ] Are many lesser Faculties that serve Reason as chief; among these Fansie next Her office holds; of all external things, Which the five watchful Senses represent, She forms Imaginations, Aerie shapes, [ 105 ] Which Reason joyning or disjoyning, frames All what we affirm or what deny, and call Our knowledge or opinion; then retires Into her private Cell when Nature rests.

可是要知道，人的心灵里有些低劣的机能，奉理性为主脑；幻想在各机能中居次位，明敏的五官呈现一切外界的事物，想像和幻影则由幻想来构成，他们跟理性或合或分，构成我们肯定或否定的东西，这就是我们的知识或判断。当五官休息时，她也退隐私室休息。

Nora from the naive to the complexity of harmonious contradictions, from disillusionment to indulge in fantasy, A Doll's House from doing what they are paid to the process of firmly away the suffering of women awakening process.

娜拉从幼稚的和谐到复杂的矛盾，从耽于幻想到幻想破灭，从安于玩偶之家到坚决出走的过程是妇女觉醒的苦难的历程。

In 1935, because of a dream on the train, the inspiration of creating the strange mouse of rice happened suddenly to him, and then in his lifetime , turn infinite illusion and childlike innocence into reality.

如果说迪士尼乐园是一处让童梦成真的地方，那么它的品牌创始人华特·迪士尼就是全球最富幻想力的造梦大师。1935年，因为一个在火车上的梦，他突发了创造米奇老鼠的灵感，进而在他有生之年，将无穷的幻想与童心变为现实。

In 1935, because of a dream on the train, the inspiration of creating the strange mouse of rice happened suddenly to him, and then in his lifetime , turn infinite illusion and childlike innocence into reality.

生活小百科网：如果说迪士尼乐园是一处让童梦成真的地方，那么它的品牌创始人华特·迪士尼就是全球最富幻想力的造梦大师。1935年，因为一个在火车上的梦，他突发了创造米奇老鼠的灵感，进而在他有生之年，将无穷的幻想与童心变为现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。