幻想的

It was a kind of enormous model of the chimera, if the chimera can have a model.

和巴特农神庙不一样，这不是一件稀有的、独一无二的作品；这是幻想的某种规模巨大的典范，如果幻想能有一个典范的话。

But in their dream life they obeyed the invitations of their fancies, whatever they might be, and howsoever the fancies might change.

可是在他们的虚幻生活中，他们却追随着幻想的诱惑，却不计较这幻想的性质和变化。

Just make the life boring stuff and irritancy the people have the dream can be go along the road of dream they will be very steadily an easy to be successedand actuallythe people do not have the dream are easier turn to the bad roadbecause they do not though about their own futureand very easier fall deep to the darkness life...

而且，他们也不会有什么远大的幻想，因为他们没有时常为以后的事做准备，同样的，也更谈不上幻想了，他们不会像有远虑的人一样朝着有梦的方向奔跑，他们只会吃一天，混一天，还会感觉度日如年，也许年轻时确实有前辈和父母喂他们撑着腰，但是他们但他们长大后，不会有任何奋斗的志气，也只是懂得吃喝玩乐拉睡，只会过那种无聊而且令人讨厌的生活，有梦的人会跟着幻想的轨道踏实地走动而不会坠入不正之路，无远虑之人就会很容易地跟着斜道走，很容易就会坠入黑暗的深渊而无法自拔。。。

This epic tale is a departure from Miyazaki other fantasy adventures such as Nausicaa, Laputa, and Mononoke Hime, as it is a fantasy aimed for the 10-year old audience.

这史诗故事，是背离了宫崎其他幻想冒险如nausicaa ，拉普他岛，并mononoke hime ，因为它是一个幻想的目的是为10岁的观众。

I just think it is a fantasy that is more starry-eyed than a fairy tale.

我知道这只是一个比幻想故事还幻想的幻想。

Unrealistic; imaginative 异想天开的;空想的;幻想的 As everyone expected, Ted's chimerical scheme to make a fortune by raising ermines in his backyard proved a dismal failure.

不出大家所料，泰德想在后院饲养白鼬来发财的荒诞不经的计划以惨败告终。

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

I wondered in pity if perhaps he ever looked up and saw Vanity and me staring out,dreamy-eyed, and wished we were dreaming of him.

我同情地想，他看到我和瓦妮特那凝视窗外的，充满幻想的眼睛时，会不会以为我们在幻想他。

If you can dream -- and not make dreams your master; If you can think -- and not make thoughts your aim;If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same

假如你是个追梦人--不要让梦想成为你的主宰，假如你是一个爱幻想的人--不要让幻想来束缚住你的手脚。

While a greater proportion of women fantasized about same sex relationships -- 23.5 percent compared to 5.3 percent of men -- men were more likely to dream about threesomes 55 percent versus 31 percent of women

然而，不少女性幻想的都是双人性爱，这样的女性有23.5％，而男性有5.3％。男性比女性更爱幻想三人性爱，这样的男性有55％，而女性只有31％。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了