幻影

Over a year ago, Roll-Royce released their Phantom Drophead Coupe, which indeed was well-accepted in the ultra-luxury range.

大约在一年前，劳斯莱斯发布了其首款幻影敞篷轿跑车，该车在超豪华轿车市场受到广泛认可。

Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.

劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。

The result is a spaceframe chassis that makes the Phantom Drophead Coupé perhaps the most rigid convertible available today.

结果表明，在当今的敞篷车中，幻影软顶敞篷车的车身底盘强度最为出色。

The new production version is set to go on sale next year where it will join the current Phantom saloon and Drophead convertible in Rolls-Royce's lineup.

新款量产车将在明年上市，它将与现行版的幻影房车和敞篷车一起组成劳斯莱斯的产品阵容。

The rear teak decking epitomises the careful design and attention to detail seen throughout the Phantom Drophead Coupé.

后部柚木装饰体现了幻影软顶敞篷车的细致设计，突显了注重细节的风格，既美观又实用。

Wood is a defining feature of the Phantom Drophead Coupé, and the woodshop team can spend up to a month preparing, matching, shaping and finishing each car's set.

木材的使用是幻影软顶敞篷车一贯的特色，内饰团队要用近一个月的时间去准备、配、计并最终完成车的内饰。

Other safety systems include intelligent braking and restraint systems, combined with integral seatbelts. As a result, the Phantom Drophead Coupé is perhaps the safest convertible car on the market.

其它安全系统包括智能制动及约束系统，以及一体式安全带，有了这些安全系统，幻影软顶敞篷车可能是市场上最安全的敞篷车。

Rolls-Royce said the Drophead was aimed at leading the brand "in a more informal direction" and "attracting new buyers to the marque".

劳斯莱斯表示，幻影软顶敞篷轿跑车旨在将该品牌引向"一个更为休闲的方向"，并"吸引新买家购买这种车型"。

These tyres enable the Phantom Drophead Coupé to run for at least100 miles/160 km at speeds up to50 mph/80 km/ h before being replaced.

这种轮胎使幻影软顶敞篷车在更换轮胎前，可在50英里/时/0公里/时速度下至少行使100英里/60公里。

The Phantom Drophead Coupé offers owners an unparalleled convertible experience, combining compelling driveability with exceptional engineering, technology and design– hand-crafted from the finest materials to an exceptional level of quality.

幻影软顶敞篷车能给车主带来无与伦比的敞篷车体验。它具有卓越的驾驶性能、凡的工艺、术和设计，辅以最精细的材质和完美的手工艺，铸就了非凡的品质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。