幺点

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

With the use of linear-combination operator and unitary transformation method,the influence of the dispersion of phonons on the properties of weak-coupling magnetopolaron in a parabolic quantum dot is studied.

利用线性组合算符和幺正变换的方法，研究声子色散对磁场中抛物量子点弱耦合磁极化子性质的影响。

The properties of bound magnetopolaron with strong electron-LO phonon coupling were studied using a linear combination operator and a unitary transformation method in an asymmetry quantum dot.

采用线性组合算符和幺正变换方法，研究了非对称量子点中电子和体纵光学声子强耦合下束缚磁极化子的性质。

The variational relations of the first internal excited state energy,the excitation energy and the frequency of transition spectral line between the first internal excited state and the ground state of the electron which is strongly coupled with phonon in an asymmetry quantum dot with the transverse and longituainal effective confinement length of quantum dot and the electron-phonon coupling strength were studied by using a linear combination operator and the unitary transformation methods.

采用线性组合算符和幺正变换方法研究非对称量子点中与声子强耦合的电子的第一内部激发态能量、激发能量和第一内部激发态到基态的跃迁谱线频率随量子点的横向和纵向有效受限长度，电子-声子耦合强度的变化关系。

The influences of the external magnetic field on the properties of the excited state of the polaron in a parabolic quantum dot are studied by using the linear combination operator and the unitary transformation method, the relation of the first internal excited state energy E1, excited energy △E and the resonance frequency ω of both the strong-and weak-coupling polaron with the effective confinement length l0 of the quantum dot, the electron-phonon coupling strength α and external magnetic field B are derived.

采用线性组合算符和幺正变换方法研究了外场对抛物量子点中极化子的激发态性质的影响，导出了强、弱耦合情况下极化子的第一内部激发态能量E1、激发能量△E、共振频率ω与量子点的有效受限长度l0、电子－声子耦合强度α以及外场B的关系。

Utilizing the entanglement property of Greenberger-Horne-Zeilinger state, a theoretical scheme to realize multicontrol remote single qubit unitary transformation is presented.

提出了一个用三粒子纠缠的GHZ态作为量子信道实现多点控制的远程单比特幺正变换的操纵方案。

A single spot or pip on a playing card, die, or domino.

一点，幺点纸牌、骰子或骨牌中的幺点或一点

Temperature dependence of the the vibration frequency and the mean number of phonons for weak-coupling magnetopolaron in an asymmetric quantum dot were studied by using Huybrechts linear combination operator and Lee-Low-Pines variation method.

采用Huybrechts线性组合算符法和Lee-Low-Pines幺正变换法，研究了非对称抛物量子点内弱耦合磁极化子的振动频率和声子平均数的温度依赖性。

The zero-coupon or PIK bond possesses one additional attraction for the promoter and investment banker, which is that the time elapsing between folly and failure can be stretched out. This is no small benefit. If the period before all costs must be faced is long, promoters can create a string of foolish deals - and take in lots of fees - before any chickens come home to roost from their earlier ventures.

此外零息与 PIK 债券还有一项特点使得支持者与银行家更愿意推行，就是东窗事发的时间可以再延长，这点可是相当的重要，如果交易所衍生的后果要很长一段时间才会浮现，那幺支持者就可以在这段期间做更多的交易，从中赚取更多的手续费，直到事件东窗事发之前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失