幸运的

President Roosevelt wrote back immediately ,saying ,Dear friend ,thank you for your letter to comfort me .I'm all right now ,I think I should thank God ,this is because of the following three reasons :firstly ,the thief only stole things from me but did not hurt me at all ;secondly ,the thief has stolen some of my things instead of all my things ; thirdly ,most luckily for me ,it was the man rather than me who became a thief

罗斯福总统很快就回信说："亲爱的朋友，谢谢你来信安慰我，我一切很好。我想我应该感谢上帝。因为：第一，我损失的只是财物，而人却毫发未损；第二，我只损失了部分财物，而非所有财产；第三，最幸运的是，做小偷的是那个人，而不是我。。。"

It is entirely left up to me, which is fortunate considering that most of their English isn't very good.

我可以自由的发挥，这对我来说是幸运的，因为他们的英语都不怎么好。

The second piece of luck is that all over the Earth there is a constant vertical electrical field.

第二个比较幸运的地方是，遍布全世界的范围内都有一个恒定的垂直磁场。

Fortunately, he was saved from his burning plane by a group of nuns from a nearby convent.

幸运的时，他被附近修道院的修女从他燃烧的飞机中求出。

Armed with a venom that can take down anything in the forest, humans included. Fortunately, the coral snake is shy and soon disappears into the leaves.

带有致命毒液的珊瑚蛇，它能置森林中的任何东西于死地，人类也无法幸免，幸运的是，这类蛇生性胆怯，很快躲入树叶丛中去。

They had the old custom, known as the couvade, of sending the father to bed and rest when a child was born, and they had as a luck symbol the well-known swastika .

他们有一种古老的风俗，通常叫拟娩，当孩子降生时，把父亲送到床上去休息；而且他们把著名的万字饰当作幸运的象征。

And some lucky twitter followers will get a real cupcake from Essential Chocolate Desserts in Culver City.

你可以捐助那些发出虚拟纸杯蛋糕的追随者们，有些幸运的追随者将会从斑鸠城的ECD公司得到一个真的蛋糕。

They exact a fee for such a dalliance —stones to bolster their nests—not unlike certain people.

当然，这位幸运的雄企鹅需要提供调情的小石头作为代价，而这些石头被雌企鹅用来加固她们的巢穴——正如某些人。

There was a man from a TV play saying "If you have got a pretty, elegant, gentle and virtuous wife in our life, how lucky it is to have a chivalrous while tender, courageous while degage female confidant."

记得哪部电视中一个男人曾说过：如果一生中有一个美丽端庄，温柔贤淑的妻子；再有一个侠骨柔肠，剑胆琴心的红颜知己，那该是多么幸运的事情。

I think you are lucky,if our boss is certain to dismiss me.

你是幸运的了，要是我们的老板肯定会把我给炒掉的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。