幸运的

We can say that one is lucky if his vocation coincide with his avocation.

如果一个人的职业刚好与他的爱好一致，那么我们就可以说他非常幸运的

If yours is one of those lucky families whose numbers have increased by two instead of just one: a double baby stroller will be perfect for you.

如果您是其中一人幸运的家庭，他们的人数增加了两个，而非只是一：双重婴儿推车，将完美的你。

It comes from within, that much I know, and few people are lucky enough to be blessed with it.

那是发自内心的，而我知道，只有少数幸运的人能得到这样的幸福。

You are very lucky and fortunate to be born into this great country and to be a citizen of China with all the privileges of your birth.

你们是非常幸运的，因为你们降临在这个国度，并且拥有国家赋予的与生俱来的各种特权。

Though some of you might be luckiest ones to be born with naturally beautiful hairs, but this is not the case with everyone.

尽管有些你可能幸运的是出生时头发自然美丽的，但这不是每个人的情况。

It is great if one could be engaged with a career, which is hot and growing. IT industry is exactly the right career which fits perfectly here in China where the Long-March is just getting started.

一个年轻人如果可以从事一个既热门又仍在继续发展的职业生涯将是幸运的，在中国目前所处的阶段，IT行业尤其符合这两个特点，既热门又将在今后很长一段时间里高速发展。

I was lucky enough to be involved in the training and preparation of the Beijing 2008 Olympic Volunteers and my my experiences deeply impressed me.

我是幸运的，有幸参与到2008年北京奥运会志愿者的培训和准备工作，这段经历给我留下了深刻的印象。

I was actually lucky to be scheduled on Centre Court as they have a roof here.

很幸运的是我的比赛被安排在了有顶棚的中心球场进行。

All in all, she's a very grounded girl - one who we shouldn't expect to see in the police blotter anytime soon.

总之，她是个很不错的女孩－一个非常幸运的，不会在任何时候出现在警察的记事本中。

Only the more fortunate made it on to Colonia Okinawa, now considered a model of Bolivian development.

只有比较幸运的生还者才坚持到"冲绳垦殖区"落成的那一天，如今，这里已被推崇为玻利维亚的一个发展典范。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失