幸运的

Fortunately for me, another, louder voice caught my internal ear just before I opened my mouth to let her have it.

对我和我女儿来说都很幸运的是，在我开口说话以前，另一个更强的声音在我心底告诉我，让她去做。

Fortunately most of these programs did not spread widely - the majority of such malware died when disks were reformatted or upgraded.

幸运的是，这些软件大多没有广泛传播-这些恶意软件时，大多数死亡的磁盘格式化或升级。

ALU ALKHANOV is unusual among ex-presidents of Chechnya, be they secessionists or Kremlin puppets: he is alive.

与以往任何一届车臣总统（无论他们是分离主义分子还是克林姆林宫的傀儡）相比，阿卢-阿尔哈诺夫都是幸运的：他活着。

They also likely capture the blurred image of a spacewalking astronaut during the mission's EVA-2 (Extravehicular Activity-2)!

他们同时幸运的摄下了宇航员在执行太空舱外任务—2（EVA-2）时太空行走的模糊影像！

He's lucky I didn't take this to his head, Abruzzi says with satisfaction.

他算幸运的，我没把他的头砍下来， Abruzzi 心满意足地说。

Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ.

幸运的是，你不必报名去学习如何加强你的精神智商。

God made relatives;Thank God we can choose dur friends.

神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留有余地。

In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.

本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。

A spokesman for the port authorities said that a committee would be set up to determine the cause of the collision.

幸运的是船员和乘客都没有伤亡，但船的损害相当严重。船运部门发言人说会成立事故调查小组彻底调查事故原因。

I am from Nanning in China, I was 43 years old, I like to make friends, I hope that the lucky met my life partner.

我是来自于中国南宁，我是43岁，我喜欢交朋友，希望我是幸运的遇见我的生活伴侣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。