幸运的

I think her death was a merciful release.

我认为她的死是一种幸运的解脱。

Mercifully, there have been no fatalities, but the biggest casualty has been the environment.

幸运的是，没有造成人员伤亡，但是最大的受害者是环境。

I consider it a privilege to study your method of working.

我认为学习你的工作方法是很幸运的。

Miraculously we were able to get away from the soldiers during one rainy night.

幸运的是我们得以在一个雨夜逃出了这些士兵的魔爪。

Yes, it was a thrill to win his first Opening Day start, and, yes, he came within a fluke home run (rightfielder Bobby Abreu mistimed his leap on a catchable fly ball) and a bunt single of a no-hitter against the Red Sox last Friday night.

是的，能赢得开幕赛事值得高兴的，而是的，上个星期五他对红袜有著一个幸运的全垒打（阿部瑞尤时间没算好没有跃接到那记高飞球）和一个内野触击安打外几乎是无安打的比赛。

Well, former captain. Ol' Moira and most of his crew didn't survive their final voyage, but luckily for me the ship's manifest did.

嗯，前船长。他和他水手们在他们最后一次航行里有去无回，但对我来说幸运的是这张船的载货单回来了。

Fortunately, however, morals do not have to be absolute.

然而，幸运的是，道德并不必要是绝对的。

And the mortician forever man. [03:52.23]And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.

如果你无法活着摆脱生活的这些麻烦，那你将是幸运的！

The bank.and the mortician forever man.if u could get out of life alive.

如果你无法活着摆脱生活的这些麻烦，那你将是幸运的！

Fortunately, the lucky mousie met one (to translate literally in after kitchen helper's young people -- Lin Guini is the Italian flat noodles).

还好，幸运的小老鼠遇到了一个在后厨帮工的年轻人——林贵尼(直译过来就是意大利扁面条)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。