幸运的

But if you think it's the luckiest day of the century, go out and tie the knot, or hang out the shingle on your new business.

然而如果你觉得这是本世纪最幸运的一天，那就去结婚，或者开爿新生意。

NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scared shitless ... Not a thing wrong with being alone... no sir...

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

Some shrimp, too, if we're lucky.

一些虾，也，如果我们是幸运的。

You're a lucky man, Silas.

你是个幸运的人塞拉斯

You know, if you are totally sinking into mess, you are a happy and lucky guy!

你知道，如果你完全沉沦了，实际上你是个幸福而且幸运的家伙！

She was, moreover, as fortunately situated in life as it was possible for a hen to be.

她，此外，幸运的是坐落在生活中，因为这是一只母鸡可能是。

Luckily, I took a sleeping pill just before we left Seoul so it would go by very quickly.

幸运的是，在我们离开首尔前我正好服了一颗安眠药，因此它很快就过去了。

And for some lucky few, it may be.

对于少数幸运的人，也许如此。

Luckily, one is being built at the South Pole at the moment.

幸运的是，现在正有一个在南极建造。

Fortunately, there's a way to speed up the process.

幸运的是，有一种方式能加快这个过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。