幸灾乐祸

The sense of violated justice , moreover , might be distinct and unaccompanied by any frustrated schaden-freude toward the killer , lust for blood or vengeance , or metaphysical concern lest the universe stay'out of joint'.

而且，违法正义的意义可以被区别和不是伴随着对凶手的任何失败的幸灾乐祸，强烈的对血和报复的欲望，或者形而上学的关注以免世界在脱节。

"What? What?" asked Mr. Bumble with a look of pleasure in his eyes.

"什么？什么？"本布尔先生带着一种幸灾乐祸的眼神问。

Bruce was carping on about, That'll teach you all to swim in the raw.

"|布鲁斯还幸灾乐祸的说"这就是教你们游泳要脱光衣服

He explained that he sensed condescension in some expressions of concern, as if the questioner were implying," Yours is not a real marriage; your ill-chosen profession has resulted in an unfortunate arrangement. I pity you, and look down at you from the height of complacence, since my wife and I have avoided your misfortune."

他的解释是他从这些关心里嗅到了一丝幸灾乐祸的味道，仿佛发问者正在暗示："你们这不叫真正的婚姻，你们糟糕的职业选择造成了这种不幸的处境，我真怜悯你们，我站在幸福的云端向下看着你们呢，这是因为我和我老婆躲开了你们的不幸"。

He is a narrow-minded person who would crow over other's failure.

他是个心胸狭窄的人，幸灾乐祸别人的失败。

He isn't a person who crow others over.

他不是那种幸灾乐祸的人。

In this case, as to their setback and ache, we had better care for and understand their moods with a benefic hear,but not crow over their frustration.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此在别人的失意、挫折、伤痛时，不宜幸灾乐祸，应关怀、了解，要有宽容的心。

People in different position and environment are hard to realize the other's feeling so , he or she is unsuitable to crow over the others' chill, frustration and distress, but should pay his or her carefulness, understanding and good-tempered heart.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此对别人的失意、挫折、伤痛，不宜幸灾乐祸，而应要有关怀、了解的心情。要有宽容的心！

So I think the 911 martyrs just are the exit of their complaint. They can crow over 911 people they also crow over their adversaries in China.

他们可以对别国对手幸灾乐祸，同样他们也可以对本国的对手幸灾乐祸。

Europeans seem less bothered about global dominance-although they are sure to gloat about the fact that the weakening dollar means that the euro area could overtake America as the world's biggest economy this year.

欧洲人没有称霸全球的困扰----尽管他们很幸灾乐祸的确定，美元的持续走软意味着今年欧元区将取代美国成为全球最大的经济体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。