幸存者

A search is continuing for survivors at the location which can only be reached by boat, and police helicopters and navy vessels are helping in the rescue effort.

在船只可以到达的地方，警方正在搜救幸存者，警用直升机和海军舰船也在进行搜救工作。

Many earthquake survivors in Padang are already beginning the rebuilding process.

在巴东，许多地震幸存者已经开始重建进程。

However,my heart goes out to the onlookers and survivors in all cases.

但是，我的心呼之欲出了围观者和幸存者在所有案件。

Food remains scarce for many of the neediest survivors of the Jan.

食品依然很少，为1月12日对最贫困的许多幸存者。

Around 40 countries and regions have so far pledged some $4 billion to meet the needs of 5 million survivors in 11 countries, including worst-affected Indonesia.

现今，大约40个国家以及地区决定为11个受灾国家40亿美元，以满足包括灾情最严重的印度尼西亚里的500万幸存者的需求。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

For example, victims of the Death Cap, one of the deadliest mushrooms, may not feel anything _(3)_ during the first 12 hours. But beginning in the 13th hour, the victim may start to have violent stomach pains and gas. Vomiting and diarrhea follow shortly. And finally, their liver and kidneys fail and they have only a 50 percent chance of survival. The survivors are spared but have to _(4)_ permanent liver and kidney damage for the rest of their days.

例如，误食一种名为『毒鹅膏』的致命毒菇，前十二个小时可能不会有任何异状，但第十三个小时开始，中毒者会开始产生剧烈腹痛和胀气，接着上吐下泻，到最后会导致肾脏和肝脏衰竭，中毒者只有百分之五十的存活率，但幸存者必须终身饱受肾脏和肝脏损伤。

Such circumstances, the treasure hunters have been hunting becomes the object, while seeking to stimulate the game has turned out to survivors of the games.

如此情况之下，寻宝猎人就变成了被狩猎的对象，而追求刺激的游戏却变成了幸存者游戏了。

For the heroic resistance of the city and tenacity of the survivors of the Siege, in 1945 Leningrad became the first city in the Soviet Union awarded the title Hero City.

对于城市和包围的幸存者坚韧的英勇抵抗，在1945年列宁格勒，成为苏联第一个城市获得了冠军英雄城。

These data can be interpreted as spot- lighting the need for specialized response teams that not only perform complicated rescues, but have sophisticated search capability to rapidly find survivors or rule out the possibility that live victims remain within the collapse debris.

这些数据可以被理解为凸显了对专业搜救队的需求，他们不仅进行复杂的营救活动，而且还有强大的搜索能力，迅速找到幸存者，或者排除废墟下存在活着的受害者的可能性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了