幸存者

The idea is that, in the event of a collapse, survivors able to reach one of the plates would bash it to create vibrations that are detected by a string of geophones, standard devices used to measure seismic activity, placed on the surface along the line of the mine.

这种想法就是在塌陷的事故中幸存者能够到其中的一个铁板猛烈的敲它制造可以被地音探测器系列探测到的振动，这些标准的用来探测地震的探测器是沿着矿的脉络放的。

In the Late 80s of the 20th century, a group of younger German-Jewish writers came into sight in the field of German literature.

二十世纪八十年代以后，德语文学领域涌现出一批年轻的犹太裔作家，因其为大屠杀幸存者的后代，一般被称为第二代或第三代德国/奥地利犹太作家。

Also prominent among the "noes"(while distancing himself from Pro Cologne) is Ralph Giordano, a German-Jewish writer and Holocaust survivor, who stirred a national debate by issuing a stark message:"I urge the mayor and the members of the city council to stop the building of this mosque!"

在那些说&不&的人（他们同&科隆人优先&保持距离）中，同样突出的是拉尔夫·吉奥尔达诺，一名德国犹太人作家，纳粹大屠杀的幸存者，他赤裸裸地宣称：&我强烈要求市长以及市议会的议员们阻止建造该清真寺！&

Survivors provided extensive details of murders, tortures, cruelties and sexual excesses engaged in by Grese during her years at Auschwitz and Bergen-Belsen.

幸存者提供了大量在Auschwitz 和Bergen-Belsen时谋杀、拷打犯人和她残忍行为、性变态举动的细节。

They to lay down their wands and grimoires and ciphers, that others would seek, innocently or less so,ways to allow the demons access once more to our green lands. And so they continued the Order, now

最初的人类法师们在慎重考虑了卡多雷幸存者们所说的一切后，发现即便他们放下手中的魔杖、魔典和密文，总会有其它人会出于天真或是各种各样的原因，找到让恶魔再一次降临我们这片绿色世界的方法。

If suicide prevention failed, on the one hand we can adopt a kind of technique called the psychology corpse check help survivals, on the other hand strengthen the crisis intervention worker's mental instauration.

自杀预防失败后，一方面可以采用一种叫做心理学尸检的技术帮助幸存者(本文中指失恋自杀者的亲友、爱慕对象)，另一方面要做好危机干预工作者的心理恢复。

Although many died or survived only as physical or mental wrecks, a few of the hardiest explorers were able to endure every punishment the trackless jungle could offer them.

探险者中虽然许多人死了，许多幸存者在身体上或精神上成了残废，但是还有一些最顽强者仍能忍受足迹罕见的丛林带给他们的种种磨难。

Few living creatures have survived an encounter with the harpies, as food is hard to come by in the mountains.

一旦与鸟身人遭遇少有幸存者，在山上很难获取食物。

I grew up in a peaceful time, I've never known what it's like to go without food -- but I'm a descendant of a Hibakusha -- a survivor of the atomic bomb.

我生长在和平时期，从来不知道没有食物会是什么样子，但我是原子弹轰炸幸存者的后代。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha—bomb survivors.

今天的广岛是个现代化的城市，很难看到战争遗留的创伤，除了在那些广岛轰炸的幸存者的记忆中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了