幸存者

In an age of interactivity, spawned by home computers and video games, and of hybrids, inspired mainly by hip-hop, TV is better able to make adjustments on the hoof, and the frenzied evolution of one genre into another - from, say, a trashy reality show such as Survivor to a stylish drama such as Lost - is dizzyingly fast.

在这个家用电脑和网络游戏奠定的互动娱乐时代，电视更容易适应潮流，甚至根据需要，彻底转变风格，比如从粗糙无聊的真人秀《幸存者》转变成时髦的情景剧《迷失》。

Survival separates the dodos from the beasts!

幸存者把豆豆鸟和其他野兽分开来了。

The ferry's Egyptian captain is among the missing, although some survivors have said they saw him leaving the doomed vessel aboard a lifeboat.

渡轮的埃及船长失踪。一些幸存者说，他们看见船长乘救生艇离船。

Its flag-bearer was basketball idol Yao Ming, accompanied by 9-year-old schoolboy Lin Hao, a survivor of May's devastating earthquake in Sichuan province.

旗手是篮球巨星姚明，与之同行的是，5月四川大地震幸存者，9岁的小学生林浩。

The subject of Zhang's ceremonies was a celebration of Chinese achievement and power, at all times stressing China's harmonious relations with the rest of the world. Its masterstroke, however, wasn't its brilliant design but the decision, during the parade of the athletes, to have Chinese flag-bearer Yao Ming accompanied by an adorable 9-year-old boy who survived the recent catastrophic earthquake that killed many of his classmates, and who returned, after he had extricated himself from the rubble, to save two of his classmates.

然而，它的巧妙不在于它辉煌的设计，而在于决定在运动员进场的时候让一个可爱的9岁男孩陪同旗手姚明进场——那个小男孩是最近灾难性的大地震的幸存者，他自己在摆脱瓦砾后返回救出两名同学。

All these photos and footages of the united efforts by one and all in helping each other is so heart warming. From the leadership to the surviving victim, every man, women and child is putting their hands and shoulders to the mill.

那些众志成城、抗震救灾的图片和影像是那么温暖人心，从国家领导人到灾难幸存者，每一个男人、女人和孩子都在手牵手、肩并肩。

All these photos and footages of the united efforts by one andallin helping each other is so heart warming. From the leadershiptothe surviving victim, every man, women and child is puttingtheirhands and shoulders to the mill.

那些众志成城、抗震救灾的图片和影像是那么温暖人心，从国家领导人到灾难幸存者，每一个男人、女人和孩子都在手牵手、肩并肩。

I am boradcasting on the all AM frequences.

内夫，我是纽约市的幸存者，我在所有的AM频道上进行广播。

I am boradcasting on the all AM frequences.

我的名字是罗伯特内弗，是一名居住在纽约市的幸存者。

Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress.

不站在十字路口，切断他的逃犯；不交出他的幸存者在一天中的困扰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。