幸存者

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

Frantic的营救人员呈递了对一些幸存者的调查研究。

Thousands of soldiers sent across by boat, pickaxes and spades ready to dig out survivors.

成千上万的战士被船运到对岸，准备利用镐和铁锹挖掘幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

疯狂的营救人员用铁铲，铁锄已经他们的双手移开碎石，来寻找任何可能的幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

为了寻找幸存者，营救人员急忙用铁铲、镐和他们的双手移开碎石。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

紧急搜救工作人员用铁铲、锄、以及自己的双手将散落的石块移走，来寻求幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

搜救人员奋不顾身地用铁铲、镐甚至裸着的手搬开残骸以寻找任何可能的幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

救援人员已经用铲子和鹤嘴锄移走了碎片，并用双手搜索任何的幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of anysurvivors.

疯狂的营救者用铁铲，镐和赤手移开碎石来搜寻任何幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

奋力搜救的救援人员用铲子，鹤嘴锄，甚至徒手搬开废墟来寻找任何可能的幸存者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。