幸存者

"We will save the people," Wen said through a bullhorn to survivors as he toured the disaster scene, in footage shown on CCTV.

" 我们将保存人民，" Wen通过手提式扬声机说对幸存者，当他游览了灾害场面，在CCTV指出的长度。

"He's a survivor," said Butch Harper, one of his former youth coaches and a close friend.

"他是一位幸存者说，"布奇哈珀，他的一个前教练和青年的亲密朋友。

And Cadmus personnel could reach the few survivors on the fringes more quickly than he could in his present state.

而以他目前身体状况，不可能做到比卡德默斯救援人员，更迅速地到达那些少量幸存者的身边。

But what really haunts the survivors of the latest disaster is the Irpinia earthquake that hit Campania and Basilicata in 1980. It was the prelude to a scandalous case of waste and corruption.

但真正让刚刚经历过地震的幸存者心有余悸的是1980年发生在坎帕尼亚和巴西利卡塔的地震，那场地震拉开了浪费和腐败丑闻的序幕。

The exhibition dedicated to those tragic and heroic events is open until May 4th 2008 at the Civic Museum of the Risorgimento (Piazza Carducci 5 – Bologna) in collaboration with the Quarter of Santo Stefano and the National Association of surviving veterans and families from the Acqui Division – Bologna and Ferrara Section.

本展会是为了奉献给那个悲惨的和英雄的事件。它在复兴运动市民博物馆一直开放到2008年5月4日(博洛尼亚 Bologna Carducci 5 广场)。本展会得到了 Santo Stefano 和博洛尼亚和费拉拉地区国家阿古依师幸存者和家属联合会的合作。

To Han, his son was no more a casualty of the last war.

对于汉来说，他的儿子已经不再是上次战争的幸存者与受害者。

I imagine it's similar to thefeelings experienced by those war veterans who march past the Cenotaph each November. It's the guilt of the survivor.

我想这种感情经历与那些每年11月去扫墓的战争退伍军人是一样的--那就是幸存者怀有深深的内疚感。

Not long ago City Edition, the Beijing weekly written primarily by expatriates for expatriates ("expats", long-term resident foreigners), published a piece on survivors of the dotcom crash.

不久前在北京出版的由长年住在中国的老外写给这类老外的英文周刊《City Weekend》刊登了一则消息，是关于网络界公司破产中一些幸存者的事。

At six o'clock they managed to establish radio contact with the survivors.

六点钟时他们终于与幸存者取得了无线电联系。

I am a survivor,I am like a cockroach,you just cant get rid of me.

我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了