幸存者

In a single year, for example, the Social Security Administration disburses about two h u ndred billion dolla rs and mak es over four million determinations in administering the Old-Age, Survivo rs , Disability, and Health Insurance programs.

例如，在一年的时间里，社会保险管理局在管理老龄、幸存者、残疾人和健康保险项目方面要分配大约两千亿美元的经费和作出四百多万项决定。

Firefighters spent hours dousing the rubble with water to cool it down so they could search for bodies and survivors.

消防员们花了数个小时用水来冷却爆炸现场的瓦砾，之后才能开始搜寻尸体和幸存者。

People very much are fending for themselves at the moment.

但是首都依然是一片绝望的景象。幸存者已经在乞讨食物和水。

Since the weekend, a small navy of emergency responders and volunteers have ferried stunned survivors to safety.

自周末以来，一支小型的海军应急小组和志愿者驾船将幸存者载到安全的地方。

Like many survivors, Hrstedt experienced the illusion of centrality, a coping mechanism in which the brain fixates on the individual experience.

和其它幸存者一样，Hrstedt经历了中央幻觉，一种大脑集中于个体经历的应付机制。

"This movie glorifies survivors and it really shows you what's really important in life," Emmerich says.

&这部电影颂扬的幸存者，并真正体现出你什么是真正在生活中的重要，&莫里奇说。

Those that survived never did understand the nature of the music exchanges between them, and moved to the aurora and interbred with smaller headed humans.

那些幸存者从未能了解在他们之间交换的音乐性质，而搬入欧罗拉，并与较小头颅的人类生育。

Shiaolin,Taiwan - The Dalai Lama exhorted Taiwan to safeguard its democracy,interspersing prayers for the victims of Typhoon Morakot with a challenge to China.

在台湾小林村法会现场，达赖在为罹难者超度、为幸存者祈福的同时，勉励台湾维护好自己的民主制度。

On the way the 2d Battalion picked up 22 Royal Marine survivors who had been laagered up in a Korean house ever since Task Force Drysdale had passed that way.

在行动过程中陆战7团2营找到了22名英国皇家海军陆战队员，他们是此前佐斯德尔特遣队经过时被志愿军安置在一间朝鲜民屋里的幸存者。

One missionary saw 50 civilian corpses dumped in a pond and talked to survivors of groups who had been machine-gunned.

一名传教士曾目睹50具国人尸体被丢弃在池塘中，并与集体被机枪扫射后的幸存者对话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。