幸存者

Some survivors react by feeling overwhelmed and become either immobilized or unproductively overactive.

有些幸存者会因为打击过大，变得不作为或无益地过度活跃。

The American CBS Taiwan's suspense serial TV opera "Loses"-- narrates 40 aircraft accident survivor to live on a desert island, cancels the past events respectively and starts to help oneself -- to have the movie style picture lens, pours technique which narrates inserts narrates, causes the plot to be even more exciting windingly, blurred.

美国CBS台的悬疑连续剧《迷失》——讲述40个飞机失事的幸存者在一个荒岛上生活，各自勾起往事并开始自救——带有电影风格的画面镜头，倒叙插叙的手法，使情节更加扣人心弦、曲折迷离。

A rescuer tries to comfort a survivor in the debris at Wudu Primary School at Hanwang town in Mianzhu city.

绵州市汉王镇的屋度中学内，一个救援者试图安慰被埋的幸存者。

"The worst has been watching people die, knowing you could not do anything for them," said Li Rui, a doctor in Wudu, where beds were laid out in a former open-air market.

全省各地，救援队伍和志愿者争取以清除土堆混凝土板，金属和木材，拖延机构和血迹斑斑的幸存者，整整一代人只后，中国的最严重的地震。

We have a wealth of online information on the Holocaust, available through the Nizkor Project, the Survivors of the Shoah Foundation, Yad Vashem and many others.

我们拥有丰富的网上信息的大屠杀，可通过Nizkor项目，幸存者浩劫基金会，纪念馆和其他许多人。

Pakistani earthquake survivors warmed themselves next to their tents in Ziarat.

巴基斯坦，加拉特：地震后的幸存者们围坐在帐篷周围取暖。

Etti Rucki, 34, worked as an archivist interviewing Holocaust survivors at Yad Vashem for five years in the 1990s, but left because of the emotional toll the job took on her.

今年34岁的Etti Rucki，从90年代开始就在Yad Vashem纪念馆担任档案管理员，负责采访&大屠杀&幸存者已有5年光景。但是终因无法忍受工作带给她情感上的打击而离去。

There were also significant differences among the groups in blood pressure, prevalence of deep breathing, haematocrit, parasite density, platelet concentration and, among survivors, hours taken to recover from coma.

各组间血压、深呼吸的患病率、红细胞压积、寄生虫密度、血小板浓度以及幸存者从昏迷中恢复的时间也存在着明显差异。

We are the survivors of the old world, and the lost people of the World.

我们是旧世界的幸存者，被世界所遗忘的人。

And neither particularly has an advantage over the other in surviving the next million years. Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

不管是现代人类还是大肠杆菌，都是进化的幸存者，是经历了亿万年淘汰后胜利的佼佼者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。