幸存者

The other survivors were Nabil Shaath (an Arafat-promoted technocrat), Abbas Zaki (the PLO representative in Beirut) and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

But even Schonberg's Survivor of Warsaw remains trapped in the aporia to which it, autonomous figuration of heteronomy raised to the intensity of hell, totally surrenders.

而甚至是……的华沙幸存者继续陷于……，关于异端的自主性比喻也会升至地狱般的强烈，使他们完全投降。

When Calixtus II died, in 1124, there was elected in his place, the Cardinal Lambert who had negotiated the great concordat, a veteran of the papal service and one of the last survivors of the band who had stood around Urban II in the grim years that followed the death of Gregory VII.

当卡利克斯特斯二死了，在1124年，获选最有价值球员，枢机朗伯人进行了谈判伟大协约，是一位资深的教皇服务，并最后一个幸存者的乐队曾站在靠近市区二，在严峻的年随后死亡格雷戈里七。

And even if it's too late to save our species from civilizational collapse, that knowledge of working models might be useful to the survivors.

那么即使从文明的堕落中拯救人类已经太晚了，现有的学者的知识也许会帮到幸存者。

Non-randomised studies have suggested that decompressive surgery reduces this mortality without increasing the number of severely disabled survivors.

非随机研究表明减压术可以减低死亡率，并且不增加严重残疾幸存者的数量。

Thus are the sleeping survivors of a planetary age repersonalized in the dispensational roll calls.

因而是一个行星时代睡着的幸存者重新人格化在分配调用运行。

Survivor'.'' Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.

幸存者'。''艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。

HAVANA - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life .

路透社哈瓦那讯-古巴总统卡斯特罗对海上遇难的幸存者艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。

The damage, however, often begins only when a survivor is extricated.

不幸的是，这种破坏恰恰是在幸存者被解救时才开始的。

Be the result of attribute of this kind of culture, brought up home of a batch of China's successful medium and small businesses, but the survival that what we see is the opportunity that those good having only, namely somewhat home of factitive China medium and small businesses.

正是这种文化属性的结果，造就了一批中国成功的中小企业家，但是我们所看到的只是那些拥有好的机遇的幸存者，也就是有所作为的中国中小企业家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。