幸存

Within the PSP Scene History, there have been tons and tons of great tools that have helped us for making several and different actuations, but just a few have survived along the years and are in our actual memory.

在PSP的历史场景，已有吨，吨伟大的工具，帮助我们为几个不同的actuations ，但只是少数人幸存下来沿年，在我们实际的记忆体。

As with so many of her fellow Afghans, her survival is a testament to her courage and determination.

和她的许多阿富汗同胞一样，她的幸存就是她的勇气和坚韧的证明。

They used to do baptisms for Jewish Holocaust victims, but stopped when living Jews complained.

他们曾为犹太人大屠杀的遇难者做洗礼，在受到幸存的犹太人的抱怨后就停止了。

When the meltdown came in August, it was impossible to know if any of the belugas had survived.

8月份冰雪融化了，这时候想知道是否有白鲸幸存下来已不可能。

This year during National Cancer Survivor's Day, I celebrated four-and-a-half years of remission by sharing the lessons I learned from cancer with other celebrants.

这一年，在国际癌症幸存者日上，我庆祝了我幸存下来的第四个半年头，并且与其他成员分享了我通过癌症所领悟到的真理。

The luckily survived electronic commerces, which passed through the ruthlessness test, begin to sum up the experience to develop.

经过残酷考验幸存下来的电子商务企业通过总结经验，探索发展，形成了自己独特的赢利和运营模式，逐步发展壮大。

Then those Communards who had so far escaped were herded together and given mock trials.

幸存下来的公社社员们被集体模拟审判。

One study found that conifers with the fungus are twice as likely to survive a drought as those without.

一个研究发现有有真菌的针叶树比没有真菌的针叶树有两倍可能在干旱中幸存。

There were two people on the motorcycle,of which one deid,and the other had survived...

车上有两个人，一个死亡，一个幸存。。。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。