幸存

For two years he remained in the doctor's hands.

两年后，他在医生手中幸存下来了。

I greet this surise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death.

当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友，今天已不复存在时，我为自己的幸存，感激上苍。

I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death. I lift mine arms with thanks for this priceless gift of a new day.

当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友，今天已不复存在时，我为自己的幸存，感激上苍。

Though the scars of that conflict are evident, the remaining elves have banded together and retaken much of their homeland.

尽管很受伤，幸存的精灵联合起来夺回了他们的家园。

Before, he was the absolute man," says Vann Nath, who survived S-21 because Duch let him paint a portrait of the Khmers Rouges' leader, Pol Pot."

凡纳斯之所以能够幸存，是因为当时他被杜赫安排去给红色高棉的领导人波尔波特画肖像。

The GP02A was also designed to survive in close combat, being armed with standard head vulcan guns and a pair of beam sabers.

GP02A 也被设计在靠近的战斗幸存，与标准的头 vulcan 枪和一双横梁被武装 sabers 。

The following day, a newspaper report: a autobike running against a construction due to the broken brake. there are two casualty, one died, one savvier.....

第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上，车上有两个人，一个死亡，一个幸存。。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

The first cubs sired by the Roller Coaster Males did not survive.

不过，他们所生的第一批幼狮都没能幸存。

Naturally and normally, we all could project ourselves into such a miserable position to lose our only child during the earthquake, in which case we would assume that we might be more or less solaced with more surviving children.

我们都可以设身处地，设若我们是在地震中失去唯一孩子的父母，我们很可能会假想如果还有幸存的孩子多少会给我们以些微抚慰，也是人情之常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。