幸存

He survived the disintegration of the Soviet empire in the 1990s and the centralisation of power in the 2000s.

他在苏联帝国上世纪90年代的解体大潮中幸存下来，成功地避过了本世纪的中央政府收权运动。

From this movie, I see many mobile and artificial look for land, jump a claim fresh water realm, usually infringe upon those luckily survive come down of mankind, because at there is a little girl in these people and have a huge secret on her body-----There is a tatoo on her body, that is to lead to terrestrial map so those mobile talented persons come to and attackstone them, having soil then can become the fresh water to the sea water evolution......

从这一部电影中，我看见许多机动人为了寻找陆地，霸占淡水领域，经常去侵犯那些幸存下来的人类，因为在这群人里有一个小女孩，在她的身上有着巨大的秘密-----她的身上有一个刺青，那是通往陆地的地图所以那些机动人才来攻击他们，有了土才能把海水进化成淡水。。。。。。

If you want to understand the value of a second , go to ask the people who survive in a accident.

想要懂得一秒钟的价值，去问一位在一场事故中幸存下来的人。

It was really a near thing that he survived the accident .

他在事故中幸存下来，真是死里逃生。

Today are much as they were more than a hundred million years ago -- masters at ambushing prey and one of Earth's most persistent survivors.

但不像恐龙，今天的鳄鱼与1亿多年前一样，仍然非常善于伏击猎物，仍然是地球上幸存下来的最顽强者之一。

Yet unlike dinosaurs, crocs today are much as they were more than a hundred million years ago -- masters at ambushing prey and one of Earth's most persistent survivors.

但不像恐龙，今天的鳄鱼与1亿多年前一样，仍然非常善于伏击猎物，仍然是地球上幸存下来的最顽强者之一。

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

To survive, you'll need to adapt, while also assessing the future of your job.

要想幸存下来，你就得适应，同时还得对自己的工作前景进行评估。

It is regrettable that the War of Rage cut them off from these former allies, yet the knowledge they learned still survives, if only in a bastardized and diminished form.

疯狂之战中止了他们和从前盟友的盟约实在令人可惜，然而，他们的知识即使已经被削弱也不再纯粹，但仍然幸存了下来。

By the time the laws were repealed in 1933,only the largest breweries had survived.

在1933年该法律废止时，只有几家大的酿造厂幸存着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。