幸存

A survivors of Alderaan who was off-planet when his home planet was destroyed, Zak and his sister Tash were teenagers in the early years of the Galactic Civil War.

扎克·阿兰达是一位幸存的奥德朗人，母星被摧毁时，他正好不在。他和姐姐塔什在银河内战初期都只是少年。

A survivor of Alderaan who was off-planet when her homeworld was destroyed, Tash and her brother Zak were teenagers in the early years of the Galactic Civil War.

塔什·阿兰达是一位幸存的奥德朗人，母星被摧毁时，她正好不在。她和弟弟扎克在银河内战初期都只是少年。

He once ate an entire Venemous Tentacula on a bet and survived. He's still purple though.

有一次，他因为一个赌约就吃掉了一整条有毒触须，虽然他至今全身发紫，不过总算幸存下来。

The survival of the unauthorised community may yet be the first tolling of the bell for the ayatollahs.

未经许可的群体的幸存，可能是对阿亚图拉们敲响的第一记丧钟。

These 'White Triumphator' survive so for four years.

这些'白色的Triumphator '如此幸存4 年。

The very name Azerbaijan is derived from the pre-Turkic name of the province, Azarbayjan or Adarbayjan, and illustrates a gradual language shift that took place as local place names survived Turkification, albeit in altered form.

阿塞拜疆这一称法源于突厥化前的当地地名Azarbayjan或Adarbayjan，这展现出了一种逐渐发展的语言转换过程——当地地名在突厥化过程中以另一种形式幸存了下来。

He stressed that there is very little chance that all of the duodecaplets will survive, and it is that the health of the babies which survive will be uncompromised.

他强调，该孕妇12胞胎全部存活的机率十分渺茫，幸存的胎儿也不太可能健康完全无恙

And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion A home and a country should leave us no more?

都到哪里去了，信誓旦旦的人？他们想望的是能在战争中幸存，家乡和祖国，不要抛弃他们。

Once the characteristics for surviving salty soil are known, Flowers and Yeo will try to breed the appropriate genes into all manners of crops and plants.

一旦特点，为幸存的盐渍土是众所周知的，鲜花和杨荣文将努力培育合适的基因都礼貌的庄稼和植物。

Samera Baalusha (34) sits with her daughter Eman (15) and surviving son Mohamad (15 months) while waiting to see the body of her 4-year-old daughter Jawaher Baalusha during the funeral held for Jawher and her four other sisters who were all killed in an Israeli missile strike, on December 29, 2008 in the Jebaliya refugee camp, in the northern Gaza Strip.

在葬礼上，34岁的母亲撒穆拉-巴鲁莎和她15岁的女儿伊曼以及空袭中幸存的15个月的儿子默海麦德正在等待着与死去的四岁的女儿亚娃荷见上最后一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。